신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1645819 | 매일 수강생들 험담하는 운동 강사 17 | 운동 | 2024/11/17 | 2,755 |
1645818 | 공학이 그렇게 좋았으면 13 | ㄴㄷㅎㅈ | 2024/11/17 | 1,911 |
1645817 | 저탄고지(케톤식) 효과 10 | ㅇㅇ | 2024/11/17 | 2,948 |
1645816 | 눈치 없이 이용만 당하는 아이 45 | 이용 | 2024/11/17 | 5,076 |
1645815 | 남해 아난티 7 | ᆢ | 2024/11/17 | 2,613 |
1645814 | 장기소득공제펀드 10년 넣고 곧 해지하는데 3 | ㅡㅡ | 2024/11/17 | 782 |
1645813 | 연희동 좋아요 11 | 가을이 | 2024/11/17 | 3,579 |
1645812 | 가벼운저녁- 배달음식 뭐 시킬까요 7 | 레드향 | 2024/11/17 | 2,036 |
1645811 | 벤츠 전기차, 연쇄 화재에 BMS·패키징 기술력 의문↑ 2 | 펌 | 2024/11/17 | 808 |
1645810 | 택배 뭐냐 너 1 | ㅇㅇ | 2024/11/17 | 1,204 |
1645809 | 나를위해가아니라 “우리모두”를 위해 도와주세요! | 미미 | 2024/11/17 | 548 |
1645808 | 김장에 양파청 넣은거 2 | :: | 2024/11/17 | 1,242 |
1645807 | 박근혜 성대묘사 했던 중학생 근황 2 | Shorts.. | 2024/11/17 | 2,610 |
1645806 | 비빔밥에 이거면 될까요? 2 | 비벼 | 2024/11/17 | 1,197 |
1645805 | 동덕여대 시위관련 제일 나쁜애들은 5 | ㅇㅇ | 2024/11/17 | 2,896 |
1645804 | 부추김치 레시피 좀 봐주세요 14 | .. | 2024/11/17 | 1,120 |
1645803 | 몸에 좋다는 건 다 하면서 흡연은 하는건?? 9 | 당췌 | 2024/11/17 | 1,365 |
1645802 | 사과 꼭지 제거비용이 많이 든다고하네요 4 | 아니 | 2024/11/17 | 3,746 |
1645801 | 돈 많이 벌면 다시 미국 가서 대학 가고 싶어요 11 | 음 | 2024/11/17 | 3,263 |
1645800 | 요즘애들이 스트레스가 많은가봐요(놀이터) 9 | ㅡㅡㅡㅡ | 2024/11/17 | 2,535 |
1645799 | 한살림 김치소(김치양념) 얼릴 때요 5 | .. | 2024/11/17 | 1,102 |
1645798 | 논술 힘드네요 14 | 입시맘 | 2024/11/17 | 2,932 |
1645797 | 무조건 예금 적금이 최고인줄 알고 살았는데 34 | sw | 2024/11/17 | 19,702 |
1645796 | 파이렉스 쓰세요? 11 | ㅇㅇ | 2024/11/17 | 2,179 |
1645795 | 왜 이재명은 이리도 가혹한 공격을 받는가 47 | 참고 | 2024/11/17 | 3,145 |