If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.
절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.
hope in others 주어
타인에 대한 희망
side-steps 동사
비켜가다
that impossibility 목적어
그 불가능성
by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠
Hope steps로 생각
조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠
오~~~!
훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
잘 이해되었어요.
도와주신 댓글님들 모두
대단히 감사합니다 ♥
영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요
chat gpt는 자주 이용하는 편이고
deepl은 생소한데 이용해볼게요.
알려주셔서 감사해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1616247 | 고혈압약 복용 후 효과가 나타나려면 시간이 걸리나요? 3 | ... | 2024/10/12 | 3,225 |
| 1616246 | 나의 최애 2 | 요즘 | 2024/10/12 | 1,050 |
| 1616245 | 게시글 썼다지웠다 했었는데 4 | 이제 | 2024/10/12 | 567 |
| 1616244 | 통합포인트 몇 점이신가요 12 | 포인트 | 2024/10/12 | 755 |
| 1616243 | 사무직ㅡ학교 조리 실무사로 변경 조언구함 23 | 직업 | 2024/10/12 | 2,864 |
| 1616242 | 소년이 온다 4 | .. | 2024/10/12 | 1,645 |
| 1616241 | 고백 3 | 고마워요82.. | 2024/10/12 | 566 |
| 1616240 | 나의 검색엔진 4 | ㅇㅇ | 2024/10/12 | 559 |
| 1616239 | 소소하고 행복한 주말 아침 2 | 아침햇살 | 2024/10/12 | 1,013 |
| 1616238 | 언니네 산지직송에 나온 음악 좀 찾아주세요 5 | 산지직송 | 2024/10/12 | 886 |
| 1616237 | 저도 확인해봤어요 1 | 2009년 | 2024/10/12 | 403 |
| 1616236 | 탄소매트 추천 해주세요. 3 | .. | 2024/10/12 | 789 |
| 1616235 | 외국서 오신 80대 남자손님이 23 | 손님 | 2024/10/12 | 3,767 |
| 1616234 | 한강작가 인기많을것같은 스타일 16 | 한강작가 | 2024/10/12 | 3,970 |
| 1616233 | 2003년 12월 10..가입자^^ 6 | 2003년 | 2024/10/12 | 414 |
| 1616232 | 한강작가님 노벨상 축하합니다 1 | 주주 | 2024/10/12 | 373 |
| 1616231 | 땅콩버터 너무 많이 먹지 마세요 15 | 아들셋맘 | 2024/10/12 | 7,987 |
| 1616230 | 세안비누 추천해주세요 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/10/12 | 1,141 |
| 1616229 | 오랜만에 글을 써봅니다. 1 | 화성 | 2024/10/12 | 308 |
| 1616228 | 본문 지웠습니다 감사합니다 58 | 미칠노릇입니.. | 2024/10/12 | 32,522 |
| 1616227 | 그냥 내 삶들 1 | 아주 오래된.. | 2024/10/12 | 776 |
| 1616226 | 매사에 머뭇거림... 2 | 행복하다 | 2024/10/12 | 647 |
| 1616225 | 집냥이 이뻐죽겠어요 5 | .. | 2024/10/12 | 984 |
| 1616224 | 계란, 이제는 난각번호보고 사고있어요 28 | ㅇㅇ | 2024/10/12 | 3,361 |
| 1616223 | 공주 2 | 고앵이 | 2024/10/12 | 622 |