82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 도와주세요^^

나비 조회수 : 857
작성일 : 2024-09-21 07:56:17

 

If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.

 
이 영어 문장 해석을 도와주세요.
특히 hope in others side steps that impossibility 부분에서 구문 분석이 잘 안되네요.
부탁드립니다^^*
IP : 124.28.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅅㅅ
    '24.9.21 8:03 AM (218.234.xxx.212)

    절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.

  • 2. 분석
    '24.9.21 8:09 AM (59.7.xxx.113)

    hope in others 주어
    타인에 대한 희망
    side-steps 동사
    비켜가다
    that impossibility 목적어
    그 불가능성

  • 3. 분석
    '24.9.21 8:11 AM (59.7.xxx.113)

    by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠

  • 4. ,,
    '24.9.21 8:15 AM (1.229.xxx.73) - 삭제된댓글

    Hope steps로 생각

  • 5. 윗님들 댓글에
    '24.9.21 8:21 AM (220.117.xxx.100)

    조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
    미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠

  • 6. 나비
    '24.9.21 8:34 AM (124.28.xxx.91)

    오~~~!
    훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
    잘 이해되었어요.

    도와주신 댓글님들 모두
    대단히 감사합니다 ♥

  • 7. ..
    '24.9.21 8:50 AM (125.189.xxx.85)

    영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요

  • 8. 나비
    '24.9.21 11:16 AM (124.28.xxx.91)

    chat gpt는 자주 이용하는 편이고
    deepl은 생소한데 이용해볼게요.
    알려주셔서 감사해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1632833 sns에서 본... 3 ... 2024/10/16 1,078
1632832 애가 흑백요리사에 빠져서 동파육먹고싶다 노랠 불러 15 ... 2024/10/16 3,149
1632831 가르치려는 사람..뭘까요? 4 ㅇㅇ 2024/10/16 1,448
1632830 파리 모기 때문에 2 shfk 2024/10/16 724
1632829 조한선.. 억울했겠네요 22 조한선 2024/10/16 29,066
1632828 갑상선 -혈액검사로 걸러지나요 2 레드향 2024/10/16 1,639
1632827 “남편 오빠면 바보, 친오빠면 농단…김여사, 직접 답하라” 5 ... 2024/10/16 1,748
1632826 *뚜* 냉동식품 붕어빵 맛있네요 6 .. 2024/10/16 1,420
1632825 너무 마음에 드는옷 반값행사 한다면 산다Vs안산다 20 이미 구입한.. 2024/10/16 3,567
1632824 이삿짐센터 사람들이 제일 좋아하는 간식은 뭔가요 9 ㅂㅂ 2024/10/16 2,560
1632823 (부산)금정구청장, (서울)교육감 투표 어여 하셔요!!! 5 레이디 2024/10/16 893
1632822 다섯째 임신 중인 정주리, 정신없는 와중에 언제?? 2 유쾌한 정주.. 2024/10/16 4,376
1632821 50대 중반 남자 ceo가방은 뭐가 좋을까요? 5 추천 좀 2024/10/16 1,082
1632820 나솔 22기 광수는 굉장히 이성적이네요 16 1 1 1 2024/10/16 5,542
1632819 대학병원에서 돈벌었네요 2 ㅇㅇ 2024/10/16 4,180
1632818 카라바조 전시 초4 봐도 될까요? 11 ㅇㅇ 2024/10/16 1,454
1632817 Mbti에서 두번째꺼요 3 .. 2024/10/16 977
1632816 서울분들~서울교육감 투표 꼭 해주세요 8 노라이트 2024/10/16 996
1632815 한국오는 지인 선물 뭐가 좋을까요? 5 .. 2024/10/16 840
1632814 애들 일 이렇게 대처하나요? 4 보통 2024/10/16 1,183
1632813 방금 제 눈 앞에서 모기가 한 마리 날라갔어요 2 dd 2024/10/16 841
1632812 사과는 다이어트 적일까요? 11 다이어터 2024/10/16 4,073
1632811 10/16(수) 마감시황 나미옹 2024/10/16 447
1632810 한강 작가님 집앞에는 제발 관광오지 마세요 18 추카추카 2024/10/16 5,950
1632809 남자친구가 차를 사요. 17 ... 2024/10/16 3,524