If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.
절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.
hope in others 주어
타인에 대한 희망
side-steps 동사
비켜가다
that impossibility 목적어
그 불가능성
by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠
Hope steps로 생각
조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠
오~~~!
훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
잘 이해되었어요.
도와주신 댓글님들 모두
대단히 감사합니다 ♥
영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요
chat gpt는 자주 이용하는 편이고
deepl은 생소한데 이용해볼게요.
알려주셔서 감사해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1655748 | 윤석열같은 독재 정치인들이 가장 좋아하는 것.. 2 | ........ | 2024/12/15 | 1,174 |
| 1655747 | 45년만의 계엄 2 | 트라우마 | 2024/12/15 | 891 |
| 1655746 | "개같이 벌어 정승같이 쓴다."는 옛말 2 | 대중스타 | 2024/12/15 | 2,218 |
| 1655745 | 그새 가ㅅ연 부정선거 코인탔네요.ㅋㅋㅋㅋ 6 | ㅋㅋ | 2024/12/15 | 3,175 |
| 1655744 | 그것이 알고싶다 다시보기 떴어요. | ㅇㅇ | 2024/12/15 | 1,505 |
| 1655743 | 푸르밀? 인가요 윤상현 처가? 25 | 질문 | 2024/12/15 | 3,172 |
| 1655742 | 외모얘기, 무당, 점 얘기...이런 것 좀 하지 말아요. 2 | ........ | 2024/12/15 | 1,274 |
| 1655741 | 어제 여의교 건너던 중 11 | 녹차 | 2024/12/15 | 4,100 |
| 1655740 | 베스트 글 각하 어쩌구 토 쏠려요 4 | Lh | 2024/12/15 | 1,190 |
| 1655739 | 선결제 연예인들보니 임영웅 발언이 참 아쉽네요 92 | ........ | 2024/12/15 | 16,812 |
| 1655738 | 유투브 밍키할매 구독좀 많이했으면 좋겠어요 | ........ | 2024/12/15 | 1,127 |
| 1655737 | 아 애증의 중 2 7 | … | 2024/12/15 | 1,658 |
| 1655736 | 속초 여행가려는데 정보좀..질문몇가지 4 | 겨울바다 | 2024/12/15 | 1,335 |
| 1655735 | 소나무당 긴급회견)김건희를 구속 수사하라 9 | 김건희 수사.. | 2024/12/15 | 2,206 |
| 1655734 | 계엄당일 군용차량을 막는 시민들.. 7 | .... | 2024/12/15 | 2,125 |
| 1655733 | 왜 '시민이 이겼다'...죠? 18 | happy | 2024/12/15 | 5,050 |
| 1655732 | 윤 지지하는 분들 함 써보세요 13 | 정치 | 2024/12/15 | 2,013 |
| 1655731 | 어제 집회 신기했던 점 2가지 59 | ooo | 2024/12/15 | 17,263 |
| 1655730 | 실패할수도 있으니 시위에 계속 나가야해요. 9 | ㅇㅇ | 2024/12/15 | 1,533 |
| 1655729 | 이런 사람은 어때 보이나요? 9 | ㅡㅡ | 2024/12/15 | 1,812 |
| 1655728 | 성형 무속 돈. 세가지는 세트로 가나봐요 1 | ... | 2024/12/15 | 1,741 |
| 1655727 | mbc 앵커 "국민에겐 뽑아낼 권한도 있다".. 12 | ... | 2024/12/15 | 3,423 |
| 1655726 | 앞서서 나가니(x), 앞서서 가나니(ㅇ) 7 | ㅅㅅ | 2024/12/15 | 1,653 |
| 1655725 | 김건희 퍼스트레이디 예매율 전체10위 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/15 | 1,751 |
| 1655724 | 유시민의 예언 15 | .... | 2024/12/15 | 4,054 |