외국여행가서 숙소 안좋은 후기 남길때 한국인들만 이해할수있게 맞춤법 무시하고 쓰는 거요.
이게 예시인데요.
Translate this to English:
직우상 얻떤 변역깃돋 일끌 슈 없쥐많 한국인듦은 쉽게 앗랍볼 숫 있는 한끌의 암혼화 방펍잇 잊댜.
몹음꽈 짜움위 따양한 편환우로 읨민는 윷이함면설 푯먼적읍롬 다륵케 포위계 많둔는 빵씩잎타. 윈공진능 몹뗄들됴 헷걀리께 만둘 쑤 있닳.
OPEN AI에서 이것도 번역한다네요.
한글 암호 해독 방식을 직접 가르치지 않고 추론만을 가르쳤는데 AI가 해독했대요.
지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은
쉽게 알아볼 수 있는 한글의 암호화? 방법이 있다.
모음과 자음의 다양한 변환으로 의미는 유지하면서
표면적으론 다르게 보이게 만드는 방식이다.
인공지능 모델들도 헷갈리게 만들 수 있다.
무료 chat gpt는 해석을 못하네요
근데 시작하는 자음을 살짝 바꾸면 못하지 않을까요
chatgpt로 해석한 거 아니고 제가 해석했는데
맞나요?
한국발음 서툰 외국인 말하는 거 상상하고요 ㅋ
충청도어로 쓰면 알아보려나요?
아유~~~~ 아주 친환경적인숙소여유~~굿이여 아주~~~
(침구안갈고 지저분함)
경상도
확마.억수로이 촣습니더
마.누운자리가 절ㅡ대 안변합니더
쪼까 변해야 카는데 나갈때까지도
행개도 안갈아 주삐네요
아. 침구는 갔습니다.
향기로움은 얼룩에 귀먹고 세월의 흔적에 눈 멀었습니다.
윗분들 대단하십니다 엄지척.
댓글들 읽고 빵 터졌어요
우리나라 사투리가 있었죠!
윗분들 멋지시네요 ㅋ
한국인들만 알아보게 쓰나요?
좋은 후기든 안좋은 후기든 많은 사람과 공유하고 숙소 혹은 시설에서도 보고 반영을 하기를 기대하고 쓰는 것 아닌가요?
외국인이 남긴 나쁜 후기는 또 번역기 돌려볼 것 아니예요
그러면서 한국인들끼리만 공유할 수 있는 후기 올리는건 별로 좋아보이지 않네요
제가 듣기론 좋지 않은 평을 받은 후기는 삭제한다는 얘기가 있어서 그렇게 후기 남긴다고 들었어요.
그리고 인공지능이 그걸 다 해석해낸다는 것은 나오진 좀 된 뉴스랍니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1611585 | 시판 소갈비양념만 넣어도 될까요 5 | 급질 | 2024/09/15 | 2,055 |
| 1611584 | 막말한거 들춰내면 4 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 1,262 |
| 1611583 | 마산어시장 복국 추천해 주세요 1 | 먹어볼테다 | 2024/09/15 | 588 |
| 1611582 | 화병, 부기 (O). 홧병, 붓기X 7 | 꼬끼오 | 2024/09/15 | 908 |
| 1611581 | 엄마말인데 거슬려서 일찍 깼네요;;; 12 | 흠 | 2024/09/15 | 5,293 |
| 1611580 | 학폭 가해자 경찰 신상 다 떴네요 15 | .. | 2024/09/15 | 18,052 |
| 1611579 | 여성옷 pat 2 | 어제도 | 2024/09/15 | 1,890 |
| 1611578 | 팝송 제목 아시는 분 7 | 0원 | 2024/09/15 | 988 |
| 1611577 | 최광희tv 4 | @@ | 2024/09/15 | 1,857 |
| 1611576 | 이방카가 테일러스위프트 까네요 ㅎㅎㅎ 10 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 5,382 |
| 1611575 | 4ㅡ50대분들 취미생활 뭐하세요? 22 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 7,714 |
| 1611574 | 고등 아이가 두달간 딴짓을 하느라 6 | 답답 | 2024/09/15 | 3,313 |
| 1611573 | 10년차 아파트 부분수리하고 들어가는데 입주청소? 1 | 청소 | 2024/09/15 | 2,239 |
| 1611572 | 추석에 토란국을 먹는 이유가 뭘까요? 45 | .. | 2024/09/15 | 4,941 |
| 1611571 | 떡이 안익어요. 구제 방법이 있나요? 12 | 찰떡망함 | 2024/09/15 | 2,480 |
| 1611570 | 아이가 저랑 길가다가 ㅆㅂ 지렁이 무서워 13 | 후 | 2024/09/15 | 5,276 |
| 1611569 | 맛있는 김치 정보 4 | qnd | 2024/09/15 | 2,787 |
| 1611568 | 짜장면 곱배기로 드세요? 6 | 짜곱 | 2024/09/15 | 1,743 |
| 1611567 | 재밌는 아재개그(저 아래 썼던 양을 세는 농담) 6 | 111 | 2024/09/15 | 2,160 |
| 1611566 | 태국 3박 여행인데 데이타 필요할까요? 8 | 와이파이로 | 2024/09/15 | 1,439 |
| 1611565 | 올리브오일은 기다린다고 값이 내려가지 않죠? 8 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 3,952 |
| 1611564 | 제가 생각해도 제가 여자로는 별로네요.. 18 | 30대중반 | 2024/09/15 | 7,426 |
| 1611563 | 중학교 축구부 학생들이 동급생 도촬 5 | ... | 2024/09/15 | 1,531 |
| 1611562 | 피오얘기가 나와서-노래가사 10 | 노래가사 | 2024/09/15 | 3,375 |
| 1611561 | 원피스에 부츠면 올가을 옷차림은 성공입니다 11 | … | 2024/09/15 | 5,112 |