외국여행가서 숙소 안좋은 후기 남길때 한국인들만 이해할수있게 맞춤법 무시하고 쓰는 거요.
이게 예시인데요.
Translate this to English:
직우상 얻떤 변역깃돋 일끌 슈 없쥐많 한국인듦은 쉽게 앗랍볼 숫 있는 한끌의 암혼화 방펍잇 잊댜.
몹음꽈 짜움위 따양한 편환우로 읨민는 윷이함면설 푯먼적읍롬 다륵케 포위계 많둔는 빵씩잎타. 윈공진능 몹뗄들됴 헷걀리께 만둘 쑤 있닳.
OPEN AI에서 이것도 번역한다네요.
한글 암호 해독 방식을 직접 가르치지 않고 추론만을 가르쳤는데 AI가 해독했대요.
지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은
쉽게 알아볼 수 있는 한글의 암호화? 방법이 있다.
모음과 자음의 다양한 변환으로 의미는 유지하면서
표면적으론 다르게 보이게 만드는 방식이다.
인공지능 모델들도 헷갈리게 만들 수 있다.
무료 chat gpt는 해석을 못하네요
근데 시작하는 자음을 살짝 바꾸면 못하지 않을까요
윗님 아직 적용은 안된거 같아요. 아까 OPEN AI에서 올라온 영상이에요.
chatgpt로 해석한 거 아니고 제가 해석했는데
맞나요?
한국발음 서툰 외국인 말하는 거 상상하고요 ㅋ
넹 61님 정확합니다 ㅎㅎ
충청도어로 쓰면 알아보려나요?
아유~~~~ 아주 친환경적인숙소여유~~굿이여 아주~~~
(침구안갈고 지저분함)
경상도
확마.억수로이 촣습니더
마.누운자리가 절ㅡ대 안변합니더
쪼까 변해야 카는데 나갈때까지도
행개도 안갈아 주삐네요
아. 침구는 갔습니다.
향기로움은 얼룩에 귀먹고 세월의 흔적에 눈 멀었습니다.
윗분들 대단하십니다 엄지척.
댓글들 읽고 빵 터졌어요
우리나라 사투리가 있었죠!
윗분들 멋지시네요 ㅋ
한국인들만 알아보게 쓰나요?
좋은 후기든 안좋은 후기든 많은 사람과 공유하고 숙소 혹은 시설에서도 보고 반영을 하기를 기대하고 쓰는 것 아닌가요?
외국인이 남긴 나쁜 후기는 또 번역기 돌려볼 것 아니예요
그러면서 한국인들끼리만 공유할 수 있는 후기 올리는건 별로 좋아보이지 않네요
제가 듣기론 좋지 않은 평을 받은 후기는 삭제한다는 얘기가 있어서 그렇게 후기 남긴다고 들었어요.
그리고 인공지능이 그걸 다 해석해낸다는 것은 나오진 좀 된 뉴스랍니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1667777 | 경찰 기동대 무더기로 한남동 출동중 8 | o o | 2025/01/15 | 2,283 |
| 1667776 | 펌. 딴지일보 트위터 현장 소식 3 | 체포를 기다.. | 2025/01/15 | 2,162 |
| 1667775 | 9공수여단장 안무성 기억해둡시다. 1 | ........ | 2025/01/15 | 1,907 |
| 1667774 | 남편 사랑하시는 분들 궁금해요 10 | ㅇㅇ | 2025/01/15 | 3,214 |
| 1667773 | 현재 관저앞 쉽게 뚫려서 내란견들 분열중 6 | ㅇㅇㅇ | 2025/01/15 | 4,137 |
| 1667772 | 다들 주무세요 17 | ㅇ | 2025/01/15 | 4,892 |
| 1667771 | 정규방송에서는 지금 관저앞 상황 안보여주나요 10 | 코코 | 2025/01/15 | 3,323 |
| 1667770 | 자유를 원한다면서 계엄령을 선포한 대통령은 어떻게 받아들이는거죠.. 4 | 으쯘다고즈쯘.. | 2025/01/15 | 1,356 |
| 1667769 | 진짜 다들 잠도 못자고 이게 무슨 고생이랍니까? 1 | 진짜 | 2025/01/15 | 1,305 |
| 1667768 | 만약 도망가고 없으면 4 | Hj | 2025/01/15 | 1,836 |
| 1667767 | 자야하는데 못자겠어요 3 | ㄱㄴㄷ | 2025/01/15 | 1,355 |
| 1667766 | 실시간 채널 알려주셔서 보고 있어요. 1 | 실시간 | 2025/01/15 | 1,747 |
| 1667765 | 두부면이 맛있나요? 12 | ㅇㅇ | 2025/01/15 | 2,026 |
| 1667764 | 고양이 뉴스를 보는데 1 | 고양이 뉴스.. | 2025/01/15 | 3,378 |
| 1667763 | 전 지금 자러갑니다 5시쯤에 뵈요 4 | 이따 뵈요 | 2025/01/15 | 1,738 |
| 1667762 | 저 너무 두근거려서 치킨 시켜 먹고 있어요 13 | ㅇㅇ | 2025/01/15 | 2,925 |
| 1667761 | 저 ㅂ같은게 지가 기어 나오면 되지... 10 | ..... | 2025/01/15 | 2,659 |
| 1667760 | 과외다끊었어요 고등들 보통 많이 듣는 인강 플랫폼이 뭔지요? 17 | ㅇㅇ | 2025/01/15 | 2,778 |
| 1667759 | 공부하기싫어미치는 예비고1어쩌나요 ㅜㅜ 7 | 인생 | 2025/01/15 | 1,444 |
| 1667758 | 늘 이중잣대인 남편2, 취업결정 후 괴롭힘 다시시작. 22 | 숨막힌다 | 2025/01/15 | 3,443 |
| 1667757 | 한남동 현장 실시간 보는데 수구들은 왜 저렇게 욕해요? 13 | 000 | 2025/01/15 | 4,103 |
| 1667756 | 100분 토론 보고 있는데 5 | 체포를 기다.. | 2025/01/15 | 2,419 |
| 1667755 | 접촉사고 내고 나서 이 새벽에 7 | .... | 2025/01/15 | 2,424 |
| 1667754 | 오늘 소원 말해봐요. 5 | 소원 | 2025/01/15 | 862 |
| 1667753 | 갑자기 그 얘기가 생각이 나네요 1 | 체포전야 | 2025/01/15 | 1,436 |