82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국인들만 알아볼수 있다는 여행 후기들 있잖아요

ㅇㅇ 조회수 : 3,745
작성일 : 2024-09-14 00:38:48

외국여행가서 숙소 안좋은 후기 남길때 한국인들만 이해할수있게 맞춤법 무시하고 쓰는 거요.

 

이게 예시인데요.

 

Translate this to English:

직우상 얻떤 변역깃돋 일끌 슈 없쥐많 한국인듦은 쉽게 앗랍볼 숫 있는 한끌의 암혼화 방펍잇 잊댜. 
몹음꽈 짜움위 따양한 편환우로 읨민는 윷이함면설 푯먼적읍롬 다륵케 포위계 많둔는 빵씩잎타. 윈공진능 몹뗄들됴 헷걀리께 만둘 쑤 있닳.

 

OPEN AI에서 이것도 번역한다네요.

한글 암호 해독 방식을 직접 가르치지 않고 추론만을 가르쳤는데 AI가 해독했대요.

 

IP : 59.17.xxx.179
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.14 12:58 AM (61.75.xxx.185)

    지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은
    쉽게 알아볼 수 있는 한글의 암호화? 방법이 있다.
    모음과 자음의 다양한 변환으로 의미는 유지하면서
    표면적으론 다르게 보이게 만드는 방식이다.
    인공지능 모델들도 헷갈리게 만들 수 있다.

  • 2. ....
    '24.9.14 1:35 AM (175.195.xxx.243)

    무료 chat gpt는 해석을 못하네요
    근데 시작하는 자음을 살짝 바꾸면 못하지 않을까요

  • 3. ㅇㅇ
    '24.9.14 2:15 AM (59.17.xxx.179)

    윗님 아직 적용은 안된거 같아요. 아까 OPEN AI에서 올라온 영상이에요.

  • 4. 첫댓
    '24.9.14 2:25 AM (61.75.xxx.185)

    chatgpt로 해석한 거 아니고 제가 해석했는데
    맞나요?
    한국발음 서툰 외국인 말하는 거 상상하고요 ㅋ

  • 5. ㅇㅇ
    '24.9.14 2:28 AM (59.17.xxx.179)

    넹 61님 정확합니다 ㅎㅎ

  • 6.
    '24.9.14 2:32 AM (121.159.xxx.222)

    충청도어로 쓰면 알아보려나요?
    아유~~~~ 아주 친환경적인숙소여유~~굿이여 아주~~~
    (침구안갈고 지저분함)

  • 7. ㅇㅇ
    '24.9.14 7:03 AM (175.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    경상도
    확마.억수로이 촣습니더
    마.누운자리가 절ㅡ대 안변합니더
    쪼까 변해야 카는데 나갈때까지도
    행개도 안갈아 주삐네요

  • 8. 시로
    '24.9.14 7:16 AM (172.224.xxx.22)

    아. 침구는 갔습니다.
    향기로움은 얼룩에 귀먹고 세월의 흔적에 눈 멀었습니다.

  • 9. 와우
    '24.9.14 7:41 AM (218.158.xxx.69)

    윗분들 대단하십니다 엄지척.

  • 10. ㅋㅋㅋㅋㅋ
    '24.9.14 8:27 AM (125.142.xxx.31)

    댓글들 읽고 빵 터졌어요
    우리나라 사투리가 있었죠!

  • 11. ...
    '24.9.14 9:11 AM (101.235.xxx.147)

    윗분들 멋지시네요 ㅋ

  • 12. 그런데 왜
    '24.9.14 9:26 AM (220.117.xxx.100)

    한국인들만 알아보게 쓰나요?
    좋은 후기든 안좋은 후기든 많은 사람과 공유하고 숙소 혹은 시설에서도 보고 반영을 하기를 기대하고 쓰는 것 아닌가요?
    외국인이 남긴 나쁜 후기는 또 번역기 돌려볼 것 아니예요
    그러면서 한국인들끼리만 공유할 수 있는 후기 올리는건 별로 좋아보이지 않네요

  • 13. 윗님
    '24.9.14 10:13 AM (59.10.xxx.28)

    제가 듣기론 좋지 않은 평을 받은 후기는 삭제한다는 얘기가 있어서 그렇게 후기 남긴다고 들었어요.
    그리고 인공지능이 그걸 다 해석해낸다는 것은 나오진 좀 된 뉴스랍니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1624901 싱크대에 붙일 방수필름 해피추석 2024/09/14 377
1624900 사과배세트요..4일 후 친정 가져가려면 9 싱글이 2024/09/14 1,244
1624899 차례 지내시는 시모님들,, 대추 대신 사과대추 올리는 거 어때요.. 5 제사 2024/09/14 1,051
1624898 컬리 육전 추천- 시식 후기 3 느린마을 2024/09/14 2,061
1624897 정강이 혹 생겨버림 2 2024/09/14 764
1624896 와 10시 기상했어요 6 늦잠 2024/09/14 1,444
1624895 노브랜드제품 1 노브랜드 2024/09/14 1,529
1624894 쉼표가 없어서 못사왔다는데 23 ㅁㄶ 2024/09/14 4,358
1624893 노인들 보면 슬퍼요 31 2024/09/14 6,642
1624892 유전무죄무전유죄 2 ... 2024/09/14 771
1624891 무설탕 캔디는 리콜라가 제일인가요? 5 무설탕 2024/09/14 1,063
1624890 암것도 하기가 싫어요 3 50중반 2024/09/14 1,248
1624889 윤ㅅ열, 김x희 점집유튜브 8 ㄱㄴ 2024/09/14 2,213
1624888 경옥고 선물 들어왔는데 먹을까요? 다시 선물할까요? 8 .. 2024/09/14 1,371
1624887 부모입장에서의 명절 17 입장차이 2024/09/14 3,695
1624886 추석동안 티빙에서 영화 볼 만한거 추천해 주세요 2 ㄷㄹ 2024/09/14 860
1624885 사돈끼리 명절 인사로 선물 주고 받으시나요? 7 명절인사 2024/09/14 1,722
1624884 중년여자 안이쁜데 매번 물어보는게 참 15 중년 2024/09/14 4,510
1624883 명절앞이 긴게 낫나요 뒤가 긴게 낫나요? 11 연휴 2024/09/14 2,226
1624882 잘사는 선진국(서구,미국,일본 등) 명절 문화 궁금해져서요. 14 /// 2024/09/14 1,459
1624881 소화제,진통제,감기약 사둘려구요~ 5 명절 2024/09/14 1,254
1624880 투견부부 이혼하나요? 20 2024/09/14 8,239
1624879 서울 경기권 2인 가족 은퇴해서 살 동네 47 .. 2024/09/14 4,305
1624878 쿠팡 주문 잘 아시는분 조언 좀 해주세요ㅠ 12 ... 2024/09/14 1,499
1624877 sissi라는 올드무비 의상 넘 이뻐요 5 넘 이뻐 2024/09/14 1,428