82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 잘 하시는 분들께 궁금해요.

.. 조회수 : 815
작성일 : 2024-09-11 17:35:59

 

영작 잘 하면 

외국인과 회화할 때도 술술 나오나요. 

 

영작 쉽게 하면 왠지 말도 술술 나올 것 같은데

아닌가? 싶기도 하고 궁금해요. 어떠신가요.  

 

 

IP : 125.178.xxx.170
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.11 5:45 PM (221.151.xxx.109)

    제가 직업이 번역인데 말과 글이 다르답니다 ^^;;
    회화 잘 한다고 해서 번역 잘 하는거 아니고요

  • 2.
    '24.9.11 5:49 PM (116.39.xxx.174)

    저희 딸이 라이팅을 굉장히 잘하는 편이거든요.
    주제 하나주면 노트 3~4쪽을 바로 채울정도.
    상도 받았구요. 근데 스피킹 잘 못해요. ㅎㅎ
    별개인가봐요~~

  • 3. 오~
    '24.9.11 5:53 PM (125.178.xxx.170)

    그런 거군요.

  • 4. 아예
    '24.9.11 6:28 PM (125.134.xxx.38) - 삭제된댓글

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    유학파는 못이기는 듯요

  • 5. 아예
    '24.9.11 6:31 PM (125.134.xxx.38)

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    아님 유학파는 못이기는 듯요

    학교다닐땐 어디서든 영얼말할 기회가 있었지만

    국내살면 말할 기회가 없으니

    외국에서 오래 공부한 사람들 못 당하네요

    그분들은 24/7 영어에 노출되어 있으니까요

  • 6. 그래도
    '24.9.11 7:51 PM (211.234.xxx.248)

    영작하면 말할 수 있죠

    근데 유창하게 하려면 힘들어요

    스피킹은 구어잖아요
    구동사 사용해서 원어민 대화 익혀야 대화하고요


    영단어 쉬운거로 말하는거에요

  • 7. 영작식으로
    '24.9.11 8:26 PM (59.7.xxx.113)

    말하려하면 시동이 늦게 걸리고 너무 무거워요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1624003 동남아 여행 왔어요 61 2024/09/12 7,302
1624002 헐 엔비디아 8%넘게 올랐네요 3 ㅇㅇ 2024/09/12 2,732
1624001 추석에도 조카들 용돈주나요? 9 00 2024/09/12 3,153
1624000 형제들 성향이 다 다른데 4 2024/09/12 1,455
1623999 바르셀로나 택스 리폰드 해본신 분들 10 바르셀로나 2024/09/12 764
1623998 아이가 공부하기 싫어 괴로워하는 모습 보기 힘드네요 2 ㅇㅇㅇ 2024/09/12 1,789
1623997 명품 왜 좋아하세요? 28 ... 2024/09/12 4,280
1623996 다음여름에는 호주에 갔으면 좋겠어요 5 호주 2024/09/12 1,679
1623995 뮤지컬배우들 조공받는거 6 ㅡㅡ 2024/09/12 3,218
1623994 차별하는 엄마의 마음은 어떤 걸까요 11 자식을 2024/09/12 2,932
1623993 pt받고 싶단 생각을 안해봄요 21 ㅇㅇ 2024/09/12 2,542
1623992 뉴진스도 민희진도..걍 힙.합.이네요 23 아니요 2024/09/12 5,669
1623991 테일러스위프트 공개지지선언은 뉴스 속보로 나올만 하네요 14 ㅇㅇ 2024/09/12 4,371
1623990 베스트 글 읽다가 문득 30년전 지나가던 시장과 지금모습이 1 ㅇㅇㅇ 2024/09/12 1,281
1623989 동네언니가 목장을 간다고 하는데요 8 아는언니 2024/09/12 3,253
1623988 좀전에 노후 자금 물어보신분요 8 ..... 2024/09/12 3,857
1623987 상철씨 돌싱동호회 같은데서 여자만난건지.. 5 ... 2024/09/12 4,270
1623986 중1아이큐가 9 웩슬러 2024/09/12 2,126
1623985 배 선물을 받았는데요 15 ㅇㅇ 2024/09/12 4,863
1623984 자꾸 전 얘기가 나와서 육전 사러 백화점 갔는데 없더라고요 7 2024/09/12 3,124
1623983 질문, 어제 올라 온 반려견,사람 물에 빠지면... 5 질문 2024/09/12 1,478
1623982 영숙은 일부러 흘리는것도 많네요 17 나솔 2024/09/12 6,339
1623981 나솔 22기 여자들 ㅜㅜ 19 노잼 2024/09/12 8,871
1623980 중학교 다녀왔어요 6 붕붕카 2024/09/12 1,696
1623979 이야밤에 과식중.. 2 2024/09/12 1,180