82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 잘 하시는 분들께 궁금해요.

.. 조회수 : 816
작성일 : 2024-09-11 17:35:59

 

영작 잘 하면 

외국인과 회화할 때도 술술 나오나요. 

 

영작 쉽게 하면 왠지 말도 술술 나올 것 같은데

아닌가? 싶기도 하고 궁금해요. 어떠신가요.  

 

 

IP : 125.178.xxx.170
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.11 5:45 PM (221.151.xxx.109)

    제가 직업이 번역인데 말과 글이 다르답니다 ^^;;
    회화 잘 한다고 해서 번역 잘 하는거 아니고요

  • 2.
    '24.9.11 5:49 PM (116.39.xxx.174)

    저희 딸이 라이팅을 굉장히 잘하는 편이거든요.
    주제 하나주면 노트 3~4쪽을 바로 채울정도.
    상도 받았구요. 근데 스피킹 잘 못해요. ㅎㅎ
    별개인가봐요~~

  • 3. 오~
    '24.9.11 5:53 PM (125.178.xxx.170)

    그런 거군요.

  • 4. 아예
    '24.9.11 6:28 PM (125.134.xxx.38) - 삭제된댓글

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    유학파는 못이기는 듯요

  • 5. 아예
    '24.9.11 6:31 PM (125.134.xxx.38)

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    아님 유학파는 못이기는 듯요

    학교다닐땐 어디서든 영얼말할 기회가 있었지만

    국내살면 말할 기회가 없으니

    외국에서 오래 공부한 사람들 못 당하네요

    그분들은 24/7 영어에 노출되어 있으니까요

  • 6. 그래도
    '24.9.11 7:51 PM (211.234.xxx.248)

    영작하면 말할 수 있죠

    근데 유창하게 하려면 힘들어요

    스피킹은 구어잖아요
    구동사 사용해서 원어민 대화 익혀야 대화하고요


    영단어 쉬운거로 말하는거에요

  • 7. 영작식으로
    '24.9.11 8:26 PM (59.7.xxx.113)

    말하려하면 시동이 늦게 걸리고 너무 무거워요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1626553 자식은 또 하나의 연애이다 35 2024/09/20 4,414
1626552 몇일전 중국에서 피습당한 초등학생 결국 죽었네요. .. 23 ... 2024/09/20 4,701
1626551 백설공주에게 죽음을.. 변영주 감독이기 때문에…(스포) 14 2024/09/20 4,594
1626550 10시 대안뉴스 대물시네마 ㅡ 혹평과 호평이 나무하는 상황 .. 1 같이볼래요 .. 2024/09/20 555
1626549 갱년기가 지나면 좀 편해질까요? 8 갱년기 2024/09/20 2,618
1626548 50대중반인데 까르띠에 앵끌루 팔찌 괜찮을까요? 10 주부 2024/09/20 2,030
1626547 다음주 토요일부터 또,,,,,,,, 5 2024/09/20 4,280
1626546 스위스앓이 6 ... 2024/09/20 1,657
1626545 침대매트리스가 하드면 너무 딱딱할까요? 12 ... 2024/09/20 1,540
1626544 힌의원 2 ........ 2024/09/20 528
1626543 영월 여행중인데 추천해주실 곳 있으실까요 15 방랑 2024/09/20 1,432
1626542 미친 날씨 12 ... 2024/09/20 3,335
1626541 입장의 차이 3 ..... 2024/09/20 730
1626540 윤정부, 해외유학생 30만명 늘리고 취업, 정착 지원한다는거 24 ... 2024/09/20 2,148
1626539 펑합니다. 25 며느리 2024/09/20 3,352
1626538 이준석 폭주하는 인터뷰 ㅋ 4 121212.. 2024/09/20 3,630
1626537 치열수술후 식이섬유 먹어야되는건가요? 3 . . 2024/09/20 617
1626536 트위터하다 팔레스타인 어린이 희생자 영상을 봤는데 9 …… 2024/09/20 1,117
1626535 이제 제대로 된 가을 날씨는 영영 못 보는거 아닐지 5 ㅇㅇ 2024/09/20 899
1626534 새치염색은 밝게는 안되나요 ? 17 궁금 2024/09/20 2,256
1626533 전남 평화회의 생중계 - 문프님 기조연설 3 .... 2024/09/20 490
1626532 블핑이 성공한건 지수덕분이 아닐까요? 37 .. 2024/09/20 4,576
1626531 서울시내에서 픽업서비스되는 택시 등 없을까요? 7 13 2024/09/20 577
1626530 에어컨 켜셨나요 14 음.. 2024/09/20 2,464
1626529 부산 모발이식 병원 2 모발이식 2024/09/20 673