82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 잘 하시는 분들께 궁금해요.

.. 조회수 : 810
작성일 : 2024-09-11 17:35:59

 

영작 잘 하면 

외국인과 회화할 때도 술술 나오나요. 

 

영작 쉽게 하면 왠지 말도 술술 나올 것 같은데

아닌가? 싶기도 하고 궁금해요. 어떠신가요.  

 

 

IP : 125.178.xxx.170
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.11 5:45 PM (221.151.xxx.109)

    제가 직업이 번역인데 말과 글이 다르답니다 ^^;;
    회화 잘 한다고 해서 번역 잘 하는거 아니고요

  • 2.
    '24.9.11 5:49 PM (116.39.xxx.174)

    저희 딸이 라이팅을 굉장히 잘하는 편이거든요.
    주제 하나주면 노트 3~4쪽을 바로 채울정도.
    상도 받았구요. 근데 스피킹 잘 못해요. ㅎㅎ
    별개인가봐요~~

  • 3. 오~
    '24.9.11 5:53 PM (125.178.xxx.170)

    그런 거군요.

  • 4. 아예
    '24.9.11 6:28 PM (125.134.xxx.38) - 삭제된댓글

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    유학파는 못이기는 듯요

  • 5. 아예
    '24.9.11 6:31 PM (125.134.xxx.38)

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    아님 유학파는 못이기는 듯요

    학교다닐땐 어디서든 영얼말할 기회가 있었지만

    국내살면 말할 기회가 없으니

    외국에서 오래 공부한 사람들 못 당하네요

    그분들은 24/7 영어에 노출되어 있으니까요

  • 6. 그래도
    '24.9.11 7:51 PM (211.234.xxx.248)

    영작하면 말할 수 있죠

    근데 유창하게 하려면 힘들어요

    스피킹은 구어잖아요
    구동사 사용해서 원어민 대화 익혀야 대화하고요


    영단어 쉬운거로 말하는거에요

  • 7. 영작식으로
    '24.9.11 8:26 PM (59.7.xxx.113)

    말하려하면 시동이 늦게 걸리고 너무 무거워요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1624447 잡채할때 들어가는 목이버섯 뜨거운물에 데치나요? 3 요리 2024/09/12 1,697
1624446 초등남자아이 게으름 어느정도인가요 1 초등남 2024/09/12 1,007
1624445 검찰, ‘도이치 사건 계좌주’ 윤 장모 최은순씨 비공개 조사 18 윤서방 2024/09/12 5,326
1624444 조현천 ‘내란음모 불기소’ 항고 기각…군인권센터 “재항고” 3 유검무죄무검.. 2024/09/12 1,115
1624443 일본 배낭여행 갔다 11 기도 2024/09/12 3,847
1624442 무슨 장마가 또 오는것도 아니고 8 ㅇㅇ 2024/09/12 3,813
1624441 나솔에서 맘에 든 남자가 20 ㅇㅇ 2024/09/12 5,974
1624440 재판부도 지적한 최은순 축소 기소... "사기죄 적용했.. 5 공범작당??.. 2024/09/12 1,583
1624439 모바일 신분증 7 ..... 2024/09/12 1,866
1624438 남자들은 40대부터 피부가 무너지네요 5 ㅇㅇ 2024/09/12 3,463
1624437 시가 안가는 분들 사연좀 알고싶어요 20 다양한의견 2024/09/12 6,404
1624436 불펜의 그 많던 유저는 다 어디로? 불펜 망했나요 10 ..... 2024/09/12 2,641
1624435 한우 선물셋트가 다 녹아서 왔다는데요 15 한우 2024/09/12 4,184
1624434 맛있는 단무지.. 15 Bb 2024/09/12 2,993
1624433 부모만 생각하면 혼란스러워서 안 보고 싶어요 9 2024/09/12 4,822
1624432 신원식은 노재현이 될 것인가,,,, ........ 2024/09/12 899
1624431 빨간날 단게 너무 땡기네요 10 ... 2024/09/12 1,068
1624430 평산책방 하림 북콘서트 함께 봐주세요 (라이브 중계) 9 평산책방 2024/09/12 1,108
1624429 7시 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 디올을 덮는데 도이치가 떠올.. 2 같이봅시다 .. 2024/09/12 569
1624428 식당 자영업자분들 궁금한게 5 ㅇㅇ 2024/09/12 2,007
1624427 재미있는 소설책 읽고 싶어요 46 가을 2024/09/12 3,995
1624426 개그맨 김해준 사람 참 좋아보이는데 6 ㅇㅇ 2024/09/12 5,286
1624425 부동산 예측 잘하는 유투버 좀 추천해 주세요. 1 샤걀 2024/09/12 1,376
1624424 공무원들 명절선물 6 명절 2024/09/12 2,448
1624423 알약한알로 배가 불러질수있으면 8 2024/09/12 1,244