82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 잘 하시는 분들께 궁금해요.

.. 조회수 : 841
작성일 : 2024-09-11 17:35:59

 

영작 잘 하면 

외국인과 회화할 때도 술술 나오나요. 

 

영작 쉽게 하면 왠지 말도 술술 나올 것 같은데

아닌가? 싶기도 하고 궁금해요. 어떠신가요.  

 

 

IP : 125.178.xxx.170
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.11 5:45 PM (221.151.xxx.109)

    제가 직업이 번역인데 말과 글이 다르답니다 ^^;;
    회화 잘 한다고 해서 번역 잘 하는거 아니고요

  • 2.
    '24.9.11 5:49 PM (116.39.xxx.174)

    저희 딸이 라이팅을 굉장히 잘하는 편이거든요.
    주제 하나주면 노트 3~4쪽을 바로 채울정도.
    상도 받았구요. 근데 스피킹 잘 못해요. ㅎㅎ
    별개인가봐요~~

  • 3. 오~
    '24.9.11 5:53 PM (125.178.xxx.170)

    그런 거군요.

  • 4. 아예
    '24.9.11 6:28 PM (125.134.xxx.38) - 삭제된댓글

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    유학파는 못이기는 듯요

  • 5. 아예
    '24.9.11 6:31 PM (125.134.xxx.38)

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    아님 유학파는 못이기는 듯요

    학교다닐땐 어디서든 영얼말할 기회가 있었지만

    국내살면 말할 기회가 없으니

    외국에서 오래 공부한 사람들 못 당하네요

    그분들은 24/7 영어에 노출되어 있으니까요

  • 6. 그래도
    '24.9.11 7:51 PM (211.234.xxx.248)

    영작하면 말할 수 있죠

    근데 유창하게 하려면 힘들어요

    스피킹은 구어잖아요
    구동사 사용해서 원어민 대화 익혀야 대화하고요


    영단어 쉬운거로 말하는거에요

  • 7. 영작식으로
    '24.9.11 8:26 PM (59.7.xxx.113)

    말하려하면 시동이 늦게 걸리고 너무 무거워요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1726613 李 대통령, 예정 없던 이태원 참사 현장 즉석 방문… 희생자 추.. 7 속보 2025/06/12 2,094
1726612 신점볼때요 1 ㅡㅡ 2025/06/12 564
1726611 국내주식 etf 사려면 tiger200, kodex200 중 어.. 1 ... 2025/06/12 1,703
1726610 물건 막 사들이는 남편 있는 분들 6 twwet 2025/06/12 1,499
1726609 장영란, 성수동 갤러리아포레 94억 아파트 매입 14 ㄷㄷ 2025/06/12 11,007
1726608 나이 60넘어 5성호텔에서 이틀 자고 싶다는데 20 짠돌이 2025/06/12 4,787
1726607 출근도 안하고 월급만 타가고 있는 80명 8 공무원 2025/06/12 2,791
1726606 닭갈비 맛있게 하고 싶어요 ㅜㅜ 10 mm 2025/06/12 920
1726605 김혜경 여사 진짜 속이 문드러졌을듯... 56 o o 2025/06/12 10,915
1726604 결혼식 한복으로 다 통일하던지 양복으로 통일하던지 28 통일 2025/06/12 2,411
1726603 조선시대에는 평균수명이 짧아서 5 00 2025/06/12 1,752
1726602 점심 보온도시락통 괜찮을까요? 2 열매사랑 2025/06/12 541
1726601 살림꾼님들 온수매트 어찌 보관하세요 5 2025/06/12 1,104
1726600 이대통령 아들 결혼식 테러 글 올린 50대 남성 검거 9 개한심2찍 2025/06/12 1,799
1726599 대통령실 “이달 중 ‘李대통령 서명’ 스마트워치 배경화면 배포”.. 6 0000 2025/06/12 1,478
1726598 이 대통령, 13일 경제 6단체장·5대그룹 총수과 간담회 1 2025/06/12 693
1726597 성유리 남편 안성현, 구속5개월 만에 풀려나…보석허가 2 ... 2025/06/12 3,479
1726596 서울 강남서 80대 여성이 몰던 승용차 식당으로 돌진…4명 병원.. 18 ... 2025/06/12 6,601
1726595 이대통령 청각까지 안좋으실줄이야 16 ㅇㅇ 2025/06/12 4,548
1726594 김호중은 사고 수습할려고 다시 현장에 갔었네요? 16 ........ 2025/06/12 3,321
1726593 다들 반려주식들 몇개 가지고 계세요? 19 주식... 2025/06/12 1,602
1726592 김혜경여사 감각있으니 국내제품 의류로 매치 잘할듯 24 ..... 2025/06/12 4,297
1726591 수능수학 킬러문항대비 학원? 4 ㄴㄷㅂ 2025/06/12 473
1726590 국내 경기 너무 안좋은데 10 장마 2025/06/12 2,367
1726589 중학생 같은구에서는 전학이 안되나요? 6 전학 2025/06/12 759