82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 잘 하시는 분들께 궁금해요.

.. 조회수 : 840
작성일 : 2024-09-11 17:35:59

 

영작 잘 하면 

외국인과 회화할 때도 술술 나오나요. 

 

영작 쉽게 하면 왠지 말도 술술 나올 것 같은데

아닌가? 싶기도 하고 궁금해요. 어떠신가요.  

 

 

IP : 125.178.xxx.170
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.9.11 5:45 PM (221.151.xxx.109)

    제가 직업이 번역인데 말과 글이 다르답니다 ^^;;
    회화 잘 한다고 해서 번역 잘 하는거 아니고요

  • 2.
    '24.9.11 5:49 PM (116.39.xxx.174)

    저희 딸이 라이팅을 굉장히 잘하는 편이거든요.
    주제 하나주면 노트 3~4쪽을 바로 채울정도.
    상도 받았구요. 근데 스피킹 잘 못해요. ㅎㅎ
    별개인가봐요~~

  • 3. 오~
    '24.9.11 5:53 PM (125.178.xxx.170)

    그런 거군요.

  • 4. 아예
    '24.9.11 6:28 PM (125.134.xxx.38) - 삭제된댓글

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    유학파는 못이기는 듯요

  • 5. 아예
    '24.9.11 6:31 PM (125.134.xxx.38)

    별개는 아니예요

    라이팅이 되면 대신 길게 한 문장을 말할수있고요

    스피킹은 즉흥적이긴 하죠

    순발력도 있어야 하고

    그래서 이건 이쪽분야 오래 공부 했거나

    아님 유학파는 못이기는 듯요

    학교다닐땐 어디서든 영얼말할 기회가 있었지만

    국내살면 말할 기회가 없으니

    외국에서 오래 공부한 사람들 못 당하네요

    그분들은 24/7 영어에 노출되어 있으니까요

  • 6. 그래도
    '24.9.11 7:51 PM (211.234.xxx.248)

    영작하면 말할 수 있죠

    근데 유창하게 하려면 힘들어요

    스피킹은 구어잖아요
    구동사 사용해서 원어민 대화 익혀야 대화하고요


    영단어 쉬운거로 말하는거에요

  • 7. 영작식으로
    '24.9.11 8:26 PM (59.7.xxx.113)

    말하려하면 시동이 늦게 걸리고 너무 무거워요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1725856 지금 날씨에 도시락 반찬으로 불고기 괜찮을까요? 3 여름도시락 2025/06/10 671
1725855 윤건영 "尹, 용산에 靑 지하벙커 뜯어가... 시설 재.. 17 000 2025/06/10 4,230
1725854 그간 맘고생 많이 했을 신명 김규리씨 인스타 6 .,.,.... 2025/06/10 2,626
1725853 파쉬 물주머니는 왜 비싼건가요 12 파쉬 2025/06/10 3,143
1725852 운동 잘 아시는 분 좀 봐주세요. 4 .. 2025/06/10 744
1725851 피셔맨 샌들 잘 신어질까요? 2 .. 2025/06/10 821
1725850 젊은애들이 볼만한 근현대사교육책 소개해주세요 19 2025/06/10 750
1725849 일본 방사능오염수 방류 제동 걸 수 없을까요? 4 .. 2025/06/10 430
1725848 공공요금 인하 또는 동결 10 플랜 2025/06/10 1,479
1725847 봉지욱기자> 최은순이 4조2천억원 빼돌려 캄보디아 은행 인.. 20 4조2천억원.. 2025/06/10 4,048
1725846 저 자랑좀 할게요. 25 미안 2025/06/10 4,122
1725845 장관 추천 해봐요~ 46 신나 2025/06/10 3,049
1725844 도와주세요, 아이패드에서 ‘공유받은 폴더’를 못 찾갰어요. 1 ㅇㅇ 2025/06/10 239
1725843 김민석에게 미국 입국 되냐 묻는 기레기 23 펨붕이니? 2025/06/10 4,685
1725842 비타민 D 어떤 제품이 좋나요? 7 비타민 D 2025/06/10 1,283
1725841 떡볶이 밀키트 추천해주세요 18 떡볶이 2025/06/10 1,735
1725840 20대 아이가 외국에서 자취하는데 밑반찬 뭐 만들어둘까요? 17 ㅇㅇ 2025/06/10 1,601
1725839 고추 심을때요 5 .. 2025/06/10 498
1725838 여자 아이돌들이 왜 극우를 지지하는지 36 전소미 2025/06/10 3,157
1725837 세종시로 가긴 갈까요? 14 ㅇㅇㅇ 2025/06/10 1,969
1725836 "조태용원장, 계엄이후 국정원 고위간부들에 특활비 돌렸.. 5 ... 2025/06/10 2,017
1725835 주택명의변경 셀프도 가능할까요 1 ... 2025/06/10 514
1725834 곱슬이나 반곱슬이신분들요 15 ..... 2025/06/10 1,647
1725833 원내대표 김병기의원님 30 날리면 2025/06/10 3,046
1725832 덱스라는 사람이 27 09ㅈㅈ 2025/06/10 14,682