20년도 더 전에 외국에서 살면서
교포인 한국사람이 세 준 집에서 아주 작은 원룸 세를 살았어요. ( 주인은 다른데 살며 세준 집 관리 )
집 주인은 60대 여성분이라 주인할머니라고 한국말로 생각하고
주인 할머니를 부르는 호칭은 사용한적이 사실 거의 없을거에요.
그냥 만나면 안녕하세요 인사하고 대화했던거 같아요.
그때 학생이어서
정부에서 학생에게 주는 용돈과 월세보조금을 받으려고 문의하러 갔는데
신청 상담해주는 사람이 집주인에게 레터 받아오라고 하면서
집주인 이름이 뭐야? 하고 묻는거에요.
근데 주인할머니를 이름으로 한번도 불러본 적이 없어서 이름을 전혀 모르는거에요.
그래서 이름을 모른다니까,
이름을 어떻게 모르냐고 해서
저와 집주인 둘 다 한국사람인데
한국은 서로 이름을 부르지 않는게 문화라고, 특히 나이 든 사람 이름 부르는건 예의에 어긋난 거라고
그래서 한번도 이름으로 집주인을 불러본 적이 없다고
길게 설명했던게 생각나네요 ㅎㅎㅎ
그러게요
오죽하면 호를 따로 지어 불렀을까
가족내에서도 지칭 호칭이 그렇게 복잡하고 많을까 싶어요
이름부르면 간단했을걸
생각해보니 아는 사람인데 이름을 모르는 분이 많네요.
요즈음엔 운동 모임 같은데서도
통성명 하고 그러더라구요..
그리고 여자들이 더 그런 게 있는 것 같아요
아이가 있으면 보통 누구 엄마, 이렇게들 부르잖아요.
그냥 동네 아줌마 모임에서도요.
사위는 성을 따서 ㅇ서방, 며느리는 새 아기,
요즘은 그런데 며느리는 이름을 부르는 경우도 제법 되는 것 같아요.
동네맘들 서로 이름 불러주기도 해요 ㅇㅇ씨~ ㅇㅇ님~ ㅇㅇ언니~ 너무 좋아요^^
저는 괜찮은데요 어떤 사람은 자기 이름 부르는거 싫어하는 사람도 꽤 있어요. 다른 사람 다 들리게 이름 부르니까 개인정보 들키는 것 같다, 그리고 본인 이름 좀 안좋아하는데 개명안하신 분들은 싫어하더라구요. 그런걸 보면 스타벅스는 좀 영리한것 같네요
서양은 나이 성별 위치 떠나서 이름 부르는 문화니까 다 같이 동등한 거고
우리나라는 나이 성별 위치로 동등하거나 아랫사람한테'만' 이름 부르는 문화니까 이름부르는 게 적어도 위계질서를 나타내는 의미가 있는 거고....
하숙집 할머니도 내 이름 부르고 나도 할머니 이름불러도 서로 괜찮으면 오케이 인거고
아니면 위계질서가 있는 거고요.
어제 자식 배우자 호칭도
처음 만난 사람들인데 서로서로 조심해야 당연한 건데
자식이랑 결혼했다는 이유로 내가 '윗사람'인 거고 '윗사람'이 먼저 나서서 이름 부르기 시작한거면 위계질서적 요인이 들어간 게 맞죠.
미드보면 엄마한테도 가끔 이름 부르고
어닌, 오빠도 이름 부르고 옆집 아저씨도 이름부르고..
그러더만요. 자막은 엄마, 오빠, 언니로 나오지만.
문화가 다른거지만, 전 좋은 거 같아요.