82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이방인을 읽고 책을 구입하려고 하는데, 출판사 추천해주세요.

ㅡㅡ 조회수 : 924
작성일 : 2024-08-25 14:15:27

이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.

번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.

 

IP : 122.36.xxx.85
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:21 PM (121.134.xxx.51)

    문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
    이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
    문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..

  • 2. ㅡㅡ
    '24.8.25 2:27 PM (122.36.xxx.85)

    네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:33 PM (121.134.xxx.51)

    교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
    거기가서 한번 비교해보세요.
    왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.

    특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
    저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:46 PM (121.134.xxx.51)

    카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
    오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.8.25 3:35 PM (122.36.xxx.85)

    이방인을 이해못해서가 아니라,
    다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.

  • 6. 메리앤
    '24.8.25 4:42 PM (61.79.xxx.171)

    책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요

  • 7. ㅡㅡ
    '24.8.25 4:46 PM (122.36.xxx.85)

    감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.

  • 8. 굿굿
    '24.8.25 5:00 PM (113.52.xxx.119)

    최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.

    저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.

    고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~

  • 9.
    '24.8.25 7:52 PM (122.36.xxx.85)

    추천 감사합니다.
    어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
    시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
    쭉 읽어볼 생각이에요.
    우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642634 간편 쌀국수 집에서 해먹기 4 ㅇㅇ 2024/10/27 1,672
1642633 강빛나 판사가 타고 다니는 차 뭔가요? 3 차사야함 2024/10/27 2,048
1642632 원서 한장 외우는데 2시간 넘게 걸리네요 흑 2 기억력 2024/10/27 1,477
1642631 중고서점왔는데 ㄷㄷㄷ 2 ㅡㅡ 2024/10/27 2,828
1642630 김수미님 정말 이뻤어요 8 잘 가세요 2024/10/27 3,204
1642629 개신교가 동성애 반대 하는 이유는 뭔가요 27 ㅇㅇ 2024/10/27 3,536
1642628 허벅지 지방흡입 가격이 어떻게 되나요? 3 2024/10/27 1,125
1642627 전원일기 회장님네 사람들 모였어요 3 ... 2024/10/27 4,712
1642626 자라 매장 괜찮은곳 추천 부탁드려요 2 .. 2024/10/27 1,196
1642625 50중후반 알바면접 4 ..... 2024/10/27 3,324
1642624 오늘 덕수궁 돌담길 과 정동길 다녀오신분 계시나요? 9 안녕가을 2024/10/27 2,305
1642623 몰랐는데 음악듣고 알게 된 배반의 장미 3 돈ㄷㅐ보이 2024/10/27 1,828
1642622 음악하는 사람들이 치매 안 걸린다는 거 사실일까요? 19 정말이냐 2024/10/27 4,672
1642621 50대의 진짜 삶의 질은......... 30 저는 2024/10/27 28,380
1642620 안락사를 택한 친구의 마지막을 함께 해준 친구 19 영화처럼 2024/10/27 8,518
1642619 스키니바지 다 버리셨지요? 30 어쩌나요 2024/10/27 7,238
1642618 아파트 아파트 아아 아하ㅎㅎ 9 2024/10/27 2,741
1642617 수돗물에서 쇠냄새가 나요 1 ㅇㅇ 2024/10/27 568
1642616 오늘 광화문 엄청나네요 10.27예배의 인파로 27 ㅇㅇ 2024/10/27 5,728
1642615 서효림 통곡하네요.. 20 2024/10/27 25,806
1642614 원·달러 환율 상승폭 주요국 중 1위…내수+환율 리스크 커진다 4 2024/10/27 1,318
1642613 머리 감으러 미용실 갔어요 86 수술 3일차.. 2024/10/27 13,437
1642612 즉석구이 김 선물 코코 2024/10/27 391
1642611 명태균 관련해서 7 궁금 2024/10/27 1,207
1642610 한국 미관은 질서가 없어요 42 …… 2024/10/27 3,285