이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..
네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.
교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
거기가서 한번 비교해보세요.
왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.
특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.
카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.
이방인을 이해못해서가 아니라,
다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.
책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요
감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.
최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.
저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.
고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~
추천 감사합니다.
어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
쭉 읽어볼 생각이에요.
우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1622336 | “연봉 ‘4억 콜’ 받더니… 응급의들 바로 병원 옮겨” 89 | 기사 | 2024/09/06 | 17,210 |
1622335 | 청문회에 나온 윤석열 패거리들 조폭에 양아치같아요 6 | 특히 | 2024/09/06 | 1,146 |
1622334 | 올해부터 명절비 안받기로 했어요. 7 | 샬롯 | 2024/09/06 | 3,914 |
1622333 | 베이시스 노래 아시는분 11 | 날버린이유 | 2024/09/06 | 1,678 |
1622332 | 자녀들 연금저축?연금보험?어떤거 하셨나요 9 | ~~ | 2024/09/06 | 1,580 |
1622331 | 오상욱선수정도면 어깨 좁은가요 7 | 땅 | 2024/09/06 | 2,219 |
1622330 | 검찰 수심위, '명품백 의혹' 김 여사 불기소 권고 21 | .. | 2024/09/06 | 3,500 |
1622329 | 맨발 북한에 다퍼준다던 노인들 2 | ㄱㄴ | 2024/09/06 | 1,459 |
1622328 | 대학이 뭘까요 16 | 우울 | 2024/09/06 | 2,897 |
1622327 | 손해평가사가 뭐에요? 1 | 모모 | 2024/09/06 | 778 |
1622326 | 소녀상 철거 20여 일 앞으로 다가왔는데 "한국 정부 .. 2 | !!!!! | 2024/09/06 | 924 |
1622325 | 저 닮았다는 연예인(?)은 둘뿐인데 다 외국인이예요 14 | 가가멜 | 2024/09/06 | 2,578 |
1622324 | 메말라가듯 살아야하는지 6 | 결혼 27년.. | 2024/09/06 | 1,802 |
1622323 | 이번 정권 아니면 의대 증원 못한다는 분들 8 | 의사 | 2024/09/06 | 1,464 |
1622322 | 지진희 착한 사람 같아요 11 | 지진 | 2024/09/06 | 4,312 |
1622321 | 32살과 도라지나물 7 | ... | 2024/09/06 | 1,149 |
1622320 | 빔바이롤라 이쁜가요 6 | ᆢ | 2024/09/06 | 1,477 |
1622319 | 지금 하동 편백 휴양림에 있는데 18 | ᆢ | 2024/09/06 | 2,755 |
1622318 | 유치원샘 학대기사 7 | 학대 | 2024/09/06 | 1,525 |
1622317 | 웬그막 마지막회 보고 펑펑 울었어요 3 | ........ | 2024/09/06 | 2,398 |
1622316 | 기시다 청와대 왔다 또 어디가나요? 5 | .. | 2024/09/06 | 1,097 |
1622315 | 7시 알릴레오 북's ㅡ 일본은 왜 독도에 집착할까? 1 | 같이봅시다 .. | 2024/09/06 | 487 |
1622314 | 저녁 뭐 하시나요? 6 | ㅇ | 2024/09/06 | 1,193 |
1622313 | 주유소에서 황당한 일 3 | 주유소 | 2024/09/06 | 1,801 |
1622312 | 요새는 술 취한 여학생들 남학생들이 24 | 흠 | 2024/09/06 | 5,679 |