이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..
네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.
교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
거기가서 한번 비교해보세요.
왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.
특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.
카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.
이방인을 이해못해서가 아니라,
다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.
책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요
감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.
최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.
저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.
고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~
추천 감사합니다.
어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
쭉 읽어볼 생각이에요.
우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1620440 | 등갈비 1kg요 3 | ..... | 2024/09/01 | 1,158 |
1620439 | 남편한테 피곤하고 배고프다고 했더니 8 | ... | 2024/09/01 | 3,664 |
1620438 | 금투세 100만원 이상 수익시 소득 49 | .. | 2024/09/01 | 4,368 |
1620437 | 제 당근 원칙 13 | ....... | 2024/09/01 | 3,090 |
1620436 | 머리 가늘고 숱이 없으면 히피펌은 3 | llll | 2024/09/01 | 1,323 |
1620435 | 대통령실 "응급실…9월1일부터 정상화" 48 | 8월 26일.. | 2024/09/01 | 6,958 |
1620434 | 올리브유에 볶으면 영양가 높아지는 식재료 12 | ㅇㅇ | 2024/09/01 | 3,046 |
1620433 | 경기도민 걷기 하시는분~ 15 | ㅇ | 2024/09/01 | 2,224 |
1620432 | 요즘 82게시판 글 보다가 웃긴거 2 | ... | 2024/09/01 | 1,406 |
1620431 | 귓속 기름 분비 ㄷㄷㄷ 10 | 어럴 | 2024/09/01 | 4,240 |
1620430 | 떡볶이가 맛이 없네요 5 | ㅡㅡ | 2024/09/01 | 1,710 |
1620429 | 아빠가 이런가요? 궁금해서요 21 | 보통 | 2024/09/01 | 4,155 |
1620428 | 아파트 사는분들 옆집도 얼굴 거의 못보지 않으세요.??? 17 | ... | 2024/09/01 | 3,294 |
1620427 | 010pay가 뭔가요? | 외동딸 | 2024/09/01 | 1,610 |
1620426 | 도미솔김치후기입니다. 17 | .. | 2024/09/01 | 6,707 |
1620425 | 수도권 집값 밀어내기 '주범' 따로있다…주담대 80%는 정책성대.. 18 | ... | 2024/09/01 | 3,247 |
1620424 | 삼십만이 영어로 뭔가요? 10 | 궁금이 | 2024/09/01 | 2,692 |
1620423 | 저작권 관련해서 잘 아시는 분 계신가요? 2 | ... | 2024/09/01 | 491 |
1620422 | 이제사 남편에대한 모든걸 내려놓고 편안합니다 11 | .. | 2024/09/01 | 4,515 |
1620421 | 아침 뭐 드세요 4 | … | 2024/09/01 | 1,617 |
1620420 | 속건조 최고봉 미스트는 뭘까요? 26 | 건조 최고봉.. | 2024/09/01 | 2,735 |
1620419 | 찍찍거리는 사람들이 부쩍 늘었네요 27 | ... | 2024/09/01 | 3,580 |
1620418 | 굿파트너 장나라 재산이 40억은 그냥 드라마적 요소이겠죠? 26 | .... | 2024/09/01 | 8,002 |
1620417 | 김종민..새미래 탈당하네요 7 | 그냥3333.. | 2024/09/01 | 2,795 |
1620416 | 늘봄교사 계신가요? 7 | 시급 | 2024/09/01 | 1,808 |