이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..
네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.
교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
거기가서 한번 비교해보세요.
왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.
특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.
카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.
이방인을 이해못해서가 아니라,
다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.
책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요
감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.
최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.
저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.
고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~
추천 감사합니다.
어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
쭉 읽어볼 생각이에요.
우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1621363 | 재수생 아이의 허리통증 9 | .. | 2024/09/04 | 912 |
1621362 | 키아프 프리즈 할인방법이 있나요?? | kiaf 가.. | 2024/09/04 | 285 |
1621361 | 심우정 아들 고교시절 민간장학금 수혜...박은정 “찍어서 준 거.. 17 | ... | 2024/09/04 | 1,828 |
1621360 | 어떤게 지역인재일까요? 8 | ..... | 2024/09/04 | 801 |
1621359 | 9/4(수) 오늘의 종목 | 나미옹 | 2024/09/04 | 357 |
1621358 | 김밥 실온보관? 6 | 봉다리 | 2024/09/04 | 1,132 |
1621357 | 남편 1:1 필라테스 보낼수 있다 vs 없다 41 | Dd | 2024/09/04 | 4,316 |
1621356 | 캐나다 물가가 어떻길래 15 | ........ | 2024/09/04 | 4,238 |
1621355 | 박완서 작가는 단편이 너무 좋네요 17 | 박완서 | 2024/09/04 | 2,645 |
1621354 | 남자들 재혼하면 전부인에게서 낳은 자식들은 상관도 안하나요? 19 | Ooooo | 2024/09/04 | 4,509 |
1621353 | 9월 되니 확실히 날씨가 다르네요 5 | aa | 2024/09/04 | 1,315 |
1621352 | 지하철에서 자리 양보 받았는데 너무 당황하는 사이 19 | 지하철 | 2024/09/04 | 4,236 |
1621351 | 혼자 서울 왔어요 고시원 구하러 (2번째 이야기) 24 | ㅠㅠ | 2024/09/04 | 3,046 |
1621350 | "결국 실손보험이 문제"…'상급병원 쇼핑' 23 | 흠 | 2024/09/04 | 3,540 |
1621349 | 삼탠바이미 들이고나서 7 | ........ | 2024/09/04 | 1,950 |
1621348 | 아에이오우... 꾸준히 하면 어떤 변화 있나요? 1 | 궁금 | 2024/09/04 | 1,219 |
1621347 | 샤케라또 드셔보신 분만! 5 | 샤케라또 | 2024/09/04 | 1,082 |
1621346 | 연금 한국 미국 둘다 가능해요? 5 | 마이마미 | 2024/09/04 | 1,520 |
1621345 | 국간장 하얀 곰팡이 버려야 되겠죠? 2 | 간장 | 2024/09/04 | 1,654 |
1621344 | 딥페이크, 살인 등 게임이 큰 원인일 거 같아요 15 | .... | 2024/09/04 | 1,714 |
1621343 | 정수기 옮기는거 | 셀프 | 2024/09/04 | 393 |
1621342 | 온가족이 다 직장인인 집 있나요? 6 | ㅇㅇ | 2024/09/04 | 3,229 |
1621341 | 경기도 버스파업 해결됐어요. 1 | .... | 2024/09/04 | 832 |
1621340 | 미안하다 사랑한다 2 | ㅇㅇ | 2024/09/04 | 1,107 |
1621339 | 9모인데 열감기 8 | .. | 2024/09/04 | 1,878 |