82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이방인을 읽고 책을 구입하려고 하는데, 출판사 추천해주세요.

ㅡㅡ 조회수 : 970
작성일 : 2024-08-25 14:15:27

이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.

번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.

 

IP : 122.36.xxx.85
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:21 PM (121.134.xxx.51)

    문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
    이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
    문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..

  • 2. ㅡㅡ
    '24.8.25 2:27 PM (122.36.xxx.85)

    네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:33 PM (121.134.xxx.51)

    교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
    거기가서 한번 비교해보세요.
    왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.

    특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
    저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.8.25 2:46 PM (121.134.xxx.51)

    카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
    오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.8.25 3:35 PM (122.36.xxx.85)

    이방인을 이해못해서가 아니라,
    다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.

  • 6. 메리앤
    '24.8.25 4:42 PM (61.79.xxx.171)

    책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요

  • 7. ㅡㅡ
    '24.8.25 4:46 PM (122.36.xxx.85)

    감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.

  • 8. 굿굿
    '24.8.25 5:00 PM (113.52.xxx.119)

    최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.

    저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.

    고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~

  • 9.
    '24.8.25 7:52 PM (122.36.xxx.85)

    추천 감사합니다.
    어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
    시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
    쭉 읽어볼 생각이에요.
    우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1620440 등갈비 1kg요 3 ..... 2024/09/01 1,158
1620439 남편한테 피곤하고 배고프다고 했더니 8 ... 2024/09/01 3,664
1620438 금투세 100만원 이상 수익시 소득 49 .. 2024/09/01 4,368
1620437 제 당근 원칙 13 ....... 2024/09/01 3,090
1620436 머리 가늘고 숱이 없으면 히피펌은 3 llll 2024/09/01 1,323
1620435 대통령실 "응급실…9월1일부터 정상화" 48 8월 26일.. 2024/09/01 6,958
1620434 올리브유에 볶으면 영양가 높아지는 식재료 12 ㅇㅇ 2024/09/01 3,046
1620433 경기도민 걷기 하시는분~ 15 2024/09/01 2,224
1620432 요즘 82게시판 글 보다가 웃긴거 2 ... 2024/09/01 1,406
1620431 귓속 기름 분비 ㄷㄷㄷ 10 어럴 2024/09/01 4,240
1620430 떡볶이가 맛이 없네요 5 ㅡㅡ 2024/09/01 1,710
1620429 아빠가 이런가요? 궁금해서요 21 보통 2024/09/01 4,155
1620428 아파트 사는분들 옆집도 얼굴 거의 못보지 않으세요.??? 17 ... 2024/09/01 3,294
1620427 010pay가 뭔가요? 외동딸 2024/09/01 1,610
1620426 도미솔김치후기입니다. 17 .. 2024/09/01 6,707
1620425 수도권 집값 밀어내기 '주범' 따로있다…주담대 80%는 정책성대.. 18 ... 2024/09/01 3,247
1620424 삼십만이 영어로 뭔가요? 10 궁금이 2024/09/01 2,692
1620423 저작권 관련해서 잘 아시는 분 계신가요? 2 ... 2024/09/01 491
1620422 이제사 남편에대한 모든걸 내려놓고 편안합니다 11 .. 2024/09/01 4,515
1620421 아침 뭐 드세요 4 2024/09/01 1,617
1620420 속건조 최고봉 미스트는 뭘까요? 26 건조 최고봉.. 2024/09/01 2,735
1620419 찍찍거리는 사람들이 부쩍 늘었네요 27 ... 2024/09/01 3,580
1620418 굿파트너 장나라 재산이 40억은 그냥 드라마적 요소이겠죠? 26 .... 2024/09/01 8,002
1620417 김종민..새미래 탈당하네요 7 그냥3333.. 2024/09/01 2,795
1620416 늘봄교사 계신가요? 7 시급 2024/09/01 1,808