나비부인이 기미가요만 문제인 건 아니죠

[역사란 무엇인가]

...

푸치니(1858~1924)의 오페라 〈나비부인〉(1904)에 나오는 배가 그랬다. 나가사키에 기항한 미국 해군 장교 핑커톤이 15세의 게이샤 초초상(蝶蝶さん, 나비부인)과 사랑에 빠져 결혼한다. 가난 탓에 게이샤가 된 그녀에게 핑커톤의 세계는 구원의 빛이다. 그런데 미국으로 간 그가 돌아오지 않는다. 그녀는 아이를 낳아 기르며 기다린다. 돌아올 리 없다며 재혼을 권해도 물리친다. 3년 후, ‘어느 갠 날(Un bel di vedremo)’을 간절하게 부르는 나비부인의 귀에 멀리서 군함의 대포소리가 들려오고, 드디어 핑커톤이 돌아온다. 미국에서 결혼한 ‘진짜’ 부인 케이트를 대동한 채. 나비부인은 케이트에게 아이를 부탁하며 자결한다.

〈나비부인〉은 동양 여성에 대한 서양 남성의 성적 환상이 노골적으로 표현된 작품이다. 오리엔탈리즘 취향의 전형이다.

...

 

[출처] 시사인 2023년 9월 17일

https://www.sisain.co.kr/news/articleView.html?idxno=51092

[링크]

그래서 요즘 해외에선 공연도 못해요…

https://www.sisain.co.kr/news/articleView.html?idxno=51092

[......]

돌아올리 없다며 일본을 강제개항한 나라의 남자를 기다리는 여자를 대한민국으로 대입해보니 소름끼치더라구요.

여자의 상황에 대한민국을 대입해보니 소름.
대한민국이 사랑했던 일본을 잊지못하고 그리워하고 돌아오겠지하며 기다린다고 말하는것 같더군요.

그리고
0시 딱 되서 인터넷에 떠도는 방송장면을 보니 드는 생갇은 소름이 끼치면서
강제로 양아치처럼 경복궁 점령한거 생각나서
기분 너무 더러웠어요.
그냥 평범에도 못 미치는 작다 못해 모래알같은
소시민이 이런걸 느껴야 할까요?
정말 하는짓도 해괴망칙하고 저질스럽게 일본스럽더라구요

[저게]

말이 좋아 게이샤와 미국장교의 사랑이지
일본놈들이 미국에 창녀를 바친 소름끼치는 역사를 미화한 거잖아요
실제로 자결을 권유당한 게이샤나 여성들이 많고 정신이상으로 죽고 폐인 노숙자가 돼 생을 마감해요
그러면서 전범국 일본을 교묘히 피해자 코스프레한 쓰레기작품이죠 일본 지식인들도 비판하는 작품이고요

[마담버터플라이]

나비부인이 거듭 재해석되면서 다다른 게 마담버터플라이죠.
——-
…
‘미스 사이공’이 ‘나비 부인’에 나오는 서양 남성과 동양 여성의 관계를 그대로 답습했다면, ‘엠. 버터플라이’는 이를 완전히 해체하고, 비판하고, 뒤집습니다. ‘미스 사이공’처럼 ‘엠. 버터플라이’도 그 시작은 작가가 우연히 접한 실화였습니다. 1986년 프랑스 영사였던 ‘버나드 브루시코’가 국가 기밀 유출 혐의로 법정에 섭니다. 그에게서 기밀을 유출한 건 중국의 경극 배우이자 스파이인 ‘쉬 페이푸’. 브루시코는 20년 동안이나 남성인 쉬 페이푸를 여성이라고 착각한 채 동거했는데요. 어떻게 모를 수 있었냐는 추궁에 그는 20년간 한 번도 애인의 알몸을 본 적이 없었다며 다음과 같이 말했다고 합니다. “저는 그 여자가 매우 수줍음을 탄다고 생각했습니다. 저는 그것이 중국의 관습이라고 생각했습니다.”
…
데이비드 헨리 황은 중국계 미국인으로 살아오며 인종 문제에 지대한 관심을 가졌다고 합니다. 그런 문제의식을 토대로 그는 '나비 부인' 속 낡은 동서양 관계 묘사를 비판합니다. 초초상은 서양의 환상에 불과할 뿐이고, 그 환상에서 고개를 돌려 현실을 보지 못하면 파멸할 것이라고요. 그는 이러한 비판 의식을 '엠. 버터플라이'라는 동시대적인 작품으로 승화시켰고, '엠. 버터플라이'는 영미연극계의 새로운 고전으로 자리잡아가고 있죠.

[출처] '순종적인 동양 여성' 나비 부인은 어떻게 변신해왔나- 뮤지컬 '미스 사이공'과 연극 '엠. 버터플라이'|작성자 올댓아트
https://blog.naver.com/allthat_art/221114885393

[온갖식민지]

그런 사연은 쎄고썼을듯.
남미.필리핀.아프리카...