미국에서 사는 지인이 왔는데

[리스닝]

딱 20년 동안 미국에서 산 지인이에요.(이하 교포)

이번에 미국인 지인(이하 원어민)과 같이 만났는데

 

원어민이 한 말을 교포가 잘 못 알아 듣고 엉뚱한 말을 했어요.

저는 알아 듣고 그에 대해 말을 이어 갔고요.

 

그때부터 교포가 얼굴을 구기면서 말투도 퉁명스럽게 하고 기분 나쁜 티를 너무 내는 거예요.

 

그래서 내내 분위기가 안 좋았어요.

 

20년이나 살았는데 자존심 상한다 이런 느낌 같았고요.

 

근데 제가 다 잘하는 건 아니고요.

 

제가 느끼기에는 제가 교포 보다 리스닝을 잘 하고

교포는 저 보다 스피킹을 더 잘하는 것 같아요. 

 

저는 앞으로 스피킹을 더 열심히 해야겠다 결심했는데 사실 영어가 아니라도 우리말로 대화하다가 오해할 수도 있는 거잖아요.

 

그렇게까지 기분 나쁠 일인가싶네요.

[열등감이]

느껴진거죠 뭐
일일이 다 이해하고 공감할 필요 없어요

[원글]

사실 저 보다 못했었거든요.
저는 지인이 미국 가기 전 20년 전에도 아주 잘하진 못해도 웬만큼 회화는 하는 편이었어요.
그래서 더 자존심이 상했나싶고요.
그럼 저는 신경 안 쓰고 스피킹에 더욱 더 주력해보렵니다.

[아~]

ᆢ그려려니 하기~~신경쓰지않아도 될듯
뭔가 소통이 조금 힘든 면이 있었어요

외국ᆢ미국서 오래 (몇년모름 십수년ᆢ?)
살다가 잠시 귀국해 만났는데ᆢ


아무래도 너무 오래 외국살이 탓잇지ᆢ?
국내서 살던 사람들과는 뭔가 많이 달랐어요

[ㅎㅎ]

미국산다고 다 영어잘하지 않아요 ㅎㅎ 한인들 하고만 소통하면 영어 안늘죠

[미국]

산다고 영어 늘지 않아요. 미국오기전 영어실력 에서 크게 안달라져요 ㅋ
미국 오래 사는건 걍 미국문화정서에 노출만 오래 되는 것뿐이고 외국인과 외국어로 커뮤니케이션 능력은 그사람 성격이거든요. 성격은 안변함.