82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 650
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1635163 키에는 우성 열성이 없어요. 5 아까 2024/10/08 3,073
1635162 흑백요리사보다 더 맛에 진심인 분 2 ㅋㅋ 2024/10/08 2,802
1635161 전세의 최초 시작이 11 ㅇㅇ 2024/10/08 2,892
1635160 키위 보관 2 ... 2024/10/08 639
1635159 박완서 작가 자제들 다 서울대인거 보면 24 ㅇㅇ 2024/10/08 13,280
1635158 특이점이 온 K-POP 이라고 1 ..... 2024/10/08 2,156
1635157 필리핀에 이멜다 마르코스가 있었다면 우리나라엔 김정숙여사가 있었.. 12 -- 2024/10/08 1,827
1635156 해군, 동해서 세슘 WHO 기준치 초과 측정…전문기관 자문 없이.. 2 ,,,,, 2024/10/08 1,210
1635155 방탄, 위버스 앱-큐알코드 입력 아시는분? 5 위버스 2024/10/08 434
1635154 감자 물에 담가놔도 될까요? 4 딜리쉬 2024/10/08 954
1635153 상대에 대해 너무 넘겨짚지 말 것 12 ㅁㅁㅇㄹ 2024/10/08 2,965
1635152 고등학생자녀, 공부하는 것도 가르쳐줘야 되나요?? 15 공부 2024/10/08 2,062
1635151 남편이 후드를 안틀어요ㅜ 13 2024/10/08 3,526
1635150 결혼식 축의금 9 미소 2024/10/08 2,045
1635149 알타리 솎은거 뭐 해먹나요? 4 텃밭 2024/10/08 948
1635148 아들이 무신사 옷을 잘 입고 다니는데요 21 ㅇㅇ 2024/10/08 6,987
1635147 통깨 볶은 건 어디에 쓸까요? 14 국산 2024/10/08 981
1635146 경성크리처 7 재미지다 2024/10/08 1,543
1635145 새콤달콤한 음식이 먹고 싶어요 15 2024/10/08 1,923
1635144 50대인데 이직 할까요? 6 고민 2024/10/08 1,984
1635143 제네시스 프리빌리지 이용법 문의드립니다 2 민들레 2024/10/08 893
1635142 정신과 의사가 말하는 진짜 자존감 11 2024/10/08 5,896
1635141 시청에 전화했는데 민원응대에 너무 화납니다 35 d 2024/10/08 4,285
1635140 양지머리 냄새 나는데 ㅂㅊ.느 2024/10/08 327
1635139 개인사업자분들. 요즘 국세청 등기 받으신거 4 ㅡㅡ 2024/10/08 1,108