82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 662
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1616262 말랑말랑하고 노란 옥수수요. 11 .. 2024/08/26 1,622
1616261 거머리 빈대 지인 손절합니다 10 ..... 2024/08/26 4,438
1616260 카카오 개업떡 몇원씩 주는 토ㅅ랑은 다르네요 16 와우 2024/08/26 2,203
1616259 아무도 없는 숲속에서 보는데 8 바부 2024/08/26 2,505
1616258 치과 스켈링 비용 보통 얼마 나오나요.? 7 2024/08/26 2,314
1616257 대파를 심었어요 13 초록엄지 2024/08/26 1,787
1616256 유튜브 영상중에서 초보 2024/08/26 338
1616255 '1945년 광복 인정하나' 질문에…독립기념관장“노코멘트” 13 ㅇㅇ 2024/08/26 2,153
1616254 북한 소프라노 ㄱㄴ 2024/08/26 775
1616253 장가계 패키지 대박 가이드 31 놀람 그자체.. 2024/08/26 6,641
1616252 상위와 하위 직장 다녀보면 10 ㄴㄷㅎ 2024/08/26 3,065
1616251 딥페이크때문에 대학 에타 폭발직전이래요 64 ... 2024/08/26 17,019
1616250 한 동, 두 동짜리 아파트 재건축진행하신 분들 계신가요? 12 고민중 2024/08/26 2,464
1616249 그래도 우리만한 민족이 없다고 봐요 12 2024/08/26 2,108
1616248 알리 결제 카드 3 알리 2024/08/26 539
1616247 이번 일본으로 가는 태풍 진짜 신기하네요 17 .. 2024/08/26 5,930
1616246 더우면 공기라도 맑던가 2 2024/08/26 1,612
1616245 저녁 안드시는 4 분들 2024/08/26 1,684
1616244 (동의요청) 공소권을 남용해 기소거래한 심학식 탄핵 3 ... 2024/08/26 379
1616243 [전문] '최민식 비난' 이병태 교수 강남 좌파, 전형적인 사고.. 24 나참 2024/08/26 3,956
1616242 뿔은 쌀 밥물을 어떻게 맞춰야할지 4 .. 2024/08/26 961
1616241 상사가 실무적으로 배울 게 없어요. 2 00 2024/08/26 989
1616240 여름에 야외 주차한 차는 내부 온도가 얼마쯤 될까요? 3 형광펜 2024/08/26 973
1616239 오늘 에어컨 키셨나요? 26 ㅇㅇㅇ 2024/08/26 4,181
1616238 펌)강남아줌마들에게 ㄷ올백은 18 ㅓㅎㅎㄹ 2024/08/26 5,084