82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 658
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1611753 내일배움카드로 컴활2급도 배우고 간호조무사도 들을 수 있나요? .. 2 ... 2024/08/07 2,789
1611752 코로나 관련 약복용 어떻게 해야하나요? 4 어떻게해야 2024/08/07 1,328
1611751 올림픽이나 아시안게임 금메달 연금은? 5 금메달 2024/08/07 2,258
1611750 요즘엔 자전거 외에도 1 joy 2024/08/07 845
1611749 오늘 유퀴즈에 엄태구 나오네요. 2 태구태구 2024/08/07 1,885
1611748 친일을 넘어 종일주의자를 독립기념관장에 임명 19 assf 2024/08/07 1,678
1611747 정신과 의료진이나 의료진가족 계신가요? 5 .. 2024/08/07 1,837
1611746 추석 제주도 2 eHD 2024/08/07 1,530
1611745 이 건강 증상은 뭘까요? 6 엉엉 2024/08/07 2,032
1611744 납부한 보험료 대비 수익률 국민연금이 공무원연금보다 높다 10 기사 2024/08/07 2,110
1611743 광주광역시 여행갑니다. 제가 고른 맛집 봐주세요 45 광주광역시 2024/08/07 3,291
1611742 중딩 학교로 썩 가거라~~~ 6 2024/08/07 2,943
1611741 지금이 상추 비쌀 시기인가요? 12 ... 2024/08/07 3,244
1611740 우상혁 잘하네요 8 ㅇㅇ 2024/08/07 4,824
1611739 1층의 장단점 20 0011 2024/08/07 4,401
1611738 배드민턴 협회장 한빛엔지니어링 LH 전관비리 업체네요 4 나라 꼬라지.. 2024/08/07 3,340
1611737 허벅지 안쪽 콕콕 쑤심 증상 5 문의드려요 2024/08/07 1,446
1611736 엄태구 좋아해서 놀아주는 여자 보기 시작했는데 4 ..... 2024/08/07 2,067
1611735 의료보험 피부양자 자격에 금융자산은 포함안하나요? 1 여름소나기 2024/08/07 2,262
1611734 타인의 기쁨을 축하못하는 사람은 15 2024/08/07 4,302
1611733 형제간에 돈 뜯긴 적 있나요들 19 ㄱㄴㄷ 2024/08/07 4,245
1611732 건보 적자라더니 건보 도둑 따로 있었네 15 심사평가원 2024/08/07 5,386
1611731 첨밀밀 마지막 장면에서요 15 ........ 2024/08/07 3,781
1611730 된장찌개에 돼지고기 넣어도 되요? 17 2024/08/07 2,160
1611729 의료보험료 너무 많이 걷는다. 7 참나 2024/08/07 2,910