82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 658
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1611800 실거주통보시 주의사항 3 세입자예요 2024/08/07 1,867
1611799 장애인이 살기 힘든 나라 27 2024/08/07 3,119
1611798 요즘 코로나 검사하면 90%이상 확진이래요 6 ..... 2024/08/07 5,843
1611797 이불 버려야 하나요? 4 그럼 2024/08/07 3,335
1611796 올림픽 여자 수영복 디자인이 너무 야하고 민망해요 34 .,.,.... 2024/08/07 19,514
1611795 저도 하지골절 됐었어요 12 12456 2024/08/07 5,053
1611794 코로나 검사를 병원가기전에 스스로 하고 가는게 나을지 가서 하는.. 11 ..... 2024/08/07 2,435
1611793 오늘 밤은 좀 괜찮네요? 9 ㅇㅇ 2024/08/07 4,369
1611792 군, 해병대 임성근 전 사단장 명예전역 불허 19 asdf 2024/08/07 3,294
1611791 갑상선암 걸렸대도 놀라지도 않아요 23 mm 2024/08/07 8,932
1611790 유도, 태권도는 퇴출되어야... 16 미안한 얘기.. 2024/08/07 8,249
1611789 시모 목욕까지 맡고 싶지는 않아요... 42 감자 2024/08/07 14,505
1611788 철분제 자기전에 2 ... 2024/08/07 1,175
1611787 살면서 골절을 겪어본 적이 있으신지 글 올렸던 사람입니다. 35 골절러 2024/08/07 4,419
1611786 귀뚜라미소리 2 서울 2024/08/07 1,031
1611785 진짜 노 매너... 까진 아니어도 섭섭.... 12 ... 2024/08/07 7,354
1611784 신임 독립기념관장..1945년 광복 아니다" ".. 12 아니 2024/08/07 1,985
1611783 방금 태권도 박태준 선수.. 9 .. 2024/08/07 4,562
1611782 1세대 실비도 맘대로 안 주네요. 21 보험 2024/08/07 5,528
1611781 내가, 네가 ... 이거 이젠 좀 어떻게 정리할때가 되지 않았나.. 39 ㅇㅇ 2024/08/07 4,375
1611780 냉장고 1도 올렸더니 안뜨거워졌어요~ 1 좋네 2024/08/07 1,930
1611779 여행 앞두고 생리 때문에 ㅠㅠ 5 00 2024/08/07 2,161
1611778 운동할때 땀이 많이 나는게 좋은건가요? 4 .... 2024/08/07 2,745
1611777 오세훈 미친 짓 또 하나 26 2024/08/07 5,914
1611776 모임에서 커피마실때 22 ㅡㅡ 2024/08/07 7,529