82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 658
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1611791 서울4억대 아파트 산 자매인데 넘 이쁘네요. 17 ... 2024/08/08 23,388
1611790 열대야 끝인가요 12 ... 2024/08/08 7,375
1611789 미국에 한인친구 아들 결혼축하금 얼마나 해야해요? 10 Life i.. 2024/08/08 2,126
1611788 尹 만난 해병장교 "역대 어떤 대통령보다 군인 대우해 .. 24 안부끄럽냐?.. 2024/08/08 4,602
1611787 자기 자식같다면서 걱정하는 척하고 3 또니 2024/08/08 2,620
1611786 효과본 운동영상 하나씩만 추천해주세요 5 둔녀 2024/08/08 1,540
1611785 50세 영어교사 출신 전업 주부 뭐 하면 좋을까요? 15 백수 2024/08/08 5,841
1611784 직장다니며 겪은 상처로 정신적 후유증이 커요. 8 ..... 2024/08/08 3,041
1611783 팔뚝 지방분해주사. 효과있나요? 5 소 때려잡기.. 2024/08/08 1,769
1611782 내일은 민주당 경기당원 투표일! 2 파비올라 2024/08/08 478
1611781 연예인 음주운전으로 난리 34 2024/08/08 6,801
1611780 그러거나 말거나 아무도 관심 안 가짐 7 거니복터져 2024/08/08 2,146
1611779 슈가가 탔다는 전동 킥보드 이런거 아닌가요? 30 ㅇㅇ 2024/08/08 6,309
1611778 어릴때 학대한 부모도..늙네요. 8 .. 2024/08/08 4,690
1611777 나는솔로 -지자체에서 억대 광고 협찬 12 ........ 2024/08/08 4,695
1611776 보름밥 먹는 아기.. 이것도 기질일까요? 17 ㅇㅇ 2024/08/08 4,336
1611775 미국 82님들 해리스가 선택한 부통령후보 어떤가요?? 7 팀월즈 2024/08/08 2,642
1611774 넷플릭스에 한끗차이 1 ㅓㅎㅇ 2024/08/08 2,252
1611773 순자 쿨녀 그자체 4 ... 2024/08/08 3,878
1611772 내일 오전에 대장내시경 하는데요(살짝 더러움 주의) 6 궁금 2024/08/08 1,216
1611771 언론과 민주당은 필리핀 이모들 왜 반대안하나요? 31 궁금 2024/08/08 3,590
1611770 블랙핑크8주년 라방하네요 1 ㅇㅇ 2024/08/08 1,326
1611769 인스타에 아역배우 계정 5 mi 2024/08/08 2,089
1611768 발 245 이상도 레이스 양말 신고싶어요 5 레이스 2024/08/08 1,239
1611767 신임 독립기념관장 보니 생각나는 외교관 4 매국노척결 2024/08/08 1,004