82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 자막이요

오늘 조회수 : 1,002
작성일 : 2024-07-30 12:35:43

유튜브 기본자막위에 

덧입혀저 이중으로 올라오는 까만바탕에 흰 글씨의 자막이요

맞춤법 너무 엉망이라 정말정말 보기 불편한데 누가 올리는걸까요

아무래도 한국인 같지는 않고 외국인 같은데

요즘 유튜브마다 다 올라오네요

 

 

IP : 115.138.xxx.107
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영통
    '24.7.30 12:38 PM (106.101.xxx.205)

    요즘은 자동기능으로 음성을 자동으로 자막에 달아줍니다.
    오타 수정하고 올려야하는데 유튜버들이 그냥 올린 듯

  • 2.
    '24.7.30 12:43 PM (115.138.xxx.107)

    음성을 자동으로 자막바꾸는 기능이군요
    그래서 어이없는 오타가 어마무시ㅜ
    유투버들은 올릴때 오타 수정하는거 기본 아닌가 싶네요

  • 3. 그게
    '24.7.30 12:44 PM (223.38.xxx.52)

    Ai가 한다고 설치는 통역-번역수준이예요

  • 4. 아이고
    '24.7.30 12:45 PM (223.38.xxx.63)

    그건 누가 만들거나 수정한 게 아니고
    영상에서 나오는 말소리 그대로
    자동으로 생성되는 자막입니다.
    그러니까 영상과 함께 재생되지 않고
    아주 약간 늦게, 노래방 자막처럼 순서대로 뜨는 거예요.
    말소리가 불분명하게 인식될수록 글자도 틀리게 나옵니다. 우리가 폰으로 자판 칠 때 음성 인식 기능 이용할 수 있죠? 거의 같은 거라고 보면 돼요.

    원글님 보는 유튜브마다 그게 뜨는 건
    원글님이 자동 생성 자막 기능을 켜 놔서 그런 거예요. 유튜버가 그렇게 한 게 아니고.
    영상에서 cc라는 마크를 찾아서 누르세요. 그럼 자막 끄기가 있습니다.
    끄면 더 이상 안 나와요.

  • 5. 설정
    '24.7.30 1:00 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    톱니 바퀴 클릭
    자막
    설정 안함 으로 하세요

  • 6.
    '24.7.30 1:00 PM (182.224.xxx.168)

    cc라는 자막끄기 기능이 있었군요
    모르는게 없는 82쿡님들 덕분에
    짜증나는 문제하나 해결했네요
    감사해요

  • 7. 설정
    '24.7.30 1:01 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    톱니 바퀴 클릭
    자막....... 사용안함 으로 하세요

  • 8.
    '24.7.30 1:01 PM (182.224.xxx.168)

    톱니바퀴도 들어가볼께요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1609039 간절한 100일 기도 드리고 싶은데 4 ㄴㄴ 2024/07/30 1,399
1609038 금값이 이렇게 올랐다니 옷을 사는것보다 금반지를 하나 살까해요 8 ... 2024/07/30 4,221
1609037 동의 부탁드립니다) 폐섬유증 비보험약 급여화 청원 8 관심 감사합.. 2024/07/30 768
1609036 Jtb* mb* 두곳 남았는데 5 ... 2024/07/30 1,710
1609035 NCT127 좋아하는분 계신가요 5 ㅓㅏ 2024/07/30 770
1609034 서용주 상근부대변인은 결혼 했나요 ? 2 .. 2024/07/30 1,102
1609033 유통 기한 한 달 지난 두부 18 엉터리주부 2024/07/30 3,587
1609032 해피타임 명작극장 4 드라마 2024/07/30 1,302
1609031 에어컨을 틀어 놓으니깐 2 2024/07/30 3,193
1609030 팽이버섯 차돌박이 간장양념해서 볶으면 괜찮을까요? 1 ㅜㅜ 2024/07/30 778
1609029 술을 어마어마하게 먹나봐요 15 ㅇㅈㅎ 2024/07/30 7,706
1609028 아직도 현실이... 2 .... 2024/07/30 1,301
1609027 '세관 사건' 수사한 경찰 ''윗선서 용산 언급하며 수사 외압'.. 5 ㅇㅇㅇ 2024/07/30 1,088
1609026 남편때문에 울컥 28 ... 2024/07/30 7,387
1609025 법인카드를 써도 조금 쓰지 말고 많이 써야 되는 나라 25 나라 2024/07/30 3,343
1609024 열무김치로 여름나네요. 18 김치 2024/07/30 3,129
1609023 에어컨 원래쓰던게 있으면 설치시간 줄어드나요? 1 더위 2024/07/30 943
1609022 요즘 대학병원 믕급실 어떤가요? 2 궁금 2024/07/30 1,069
1609021 당제로 아이스크림 괜찮나요? 4 아이스크림 2024/07/30 1,488
1609020 인생 헤어 만났어요 ㅋㅋ 37 50싱글 2024/07/30 16,836
1609019 레미제라블 영화, 뮤지컬 보신분 계실까요? 15 ..... 2024/07/30 1,246
1609018 넷플 영화 The holdover (바튼 아카데미) 추천해요~.. 2 ㅇㅇ 2024/07/30 1,666
1609017 해리스 & 트럼프 지지율 근황 6 타타타잦 2024/07/30 2,546
1609016 휴 비립종겨우 없어졌어요ㅜㅜ 4 ..... 2024/07/30 4,831
1609015 전기 밥솥 쓰는 분 계세요? 8 압력말고 2024/07/30 1,351