호칭문의드립니다

[ㅇㅇ]

손윗시누 남편이

처남의 부인을

무어라 호칭하면

적당할까요?

[ㅇㅇ]

원래는 처남댁인데 ~~댁은 낮춤말로 들리니 삼가는게 좋고
아주머니나 ~~어머니가 좋을거 같아요

[00]

처남댁이죠
호칭으로는 입에 잘 붙지않아 그냥 지칭으로만 쓰고 실제로는 호칭 쓸일 없고 지칭도 그냥 편하게 ㅇㅇ엄마라고 말합니다

[ㅇㅇ]

제가 손위 시누인데요 제 남편은
제 남동생 와이프에게
쓰는 호칭이 ᆢ?
부모님이 안 계시니 물어 볼데가
없네요
동생부부가
결혼후 처음 우리집에
방문하는거라 호칭이 애매하네요

[음]

본인에게 직접 호칭할때는 아주머니
다른사람과 대화하며 지칭할때는 처남댁

[근데]

아직 아이도 없고 젊은 신혼이면 그냥 누구씨라고
이름으로 부르는게 더 낫지 않나요?

[...]

결혼 후 처음 오는 거고 아이 없으니까
**씨라고 부르시면 돼요.

[ㅇㅇ]

제가 거의 부모 같은 위치여요
나이 차이도 많이 나구요

슬픈아침이네요 ㅠㅠ

[ㅇㅇ]

댓글 감사드립니다
원글은 잠시 후 지우겠습니다
행복한 주말되세요

[ㅇㅇ]

우리나라 처가 호칭은 전부 하대
시가 호칭은 전부 극존칭
문제 있죠

남편이 결혼후 큰오빠(13살 많음) 부인을 처남댁이라고
하는거 보고 거슬렸는데 딱히 다른말이 없더라구요
저는 10살 어린 시누이한테 아가씨라고 하는데 말이죠

[처남댁이]

맞지만 그냥 이 경우엔 호칭을 하지 마세요.
님이 부모 같은 경우면
그냥 새아가라고 해도 될 것 같아요.

[...]

새아가는 아니죠
사연 인터넷에 올라오겠어요.

[그냥]

아이없으니 누구씨로 부르는게 젤 나을것 같아요.

[...]

같이 만날때 어떤 호칭이 좋은지 물어보세요

[...]

새아기는 절대 아닙니다.
나이 차이 많아도 같은 항렬인데요.
부르지 않으면 됩니다.
처음 방문인데 부를 일이 있나요?
원래는 내외하는 사이입니다.

[처남댁은]

아내의 남동생에 처를 호칭하는건데 요즘 잘 안쓰고 애가 있담 머머이엄마로 호칭하거나 애가 없다면 누구씨~ 라로 호칭이 자연스럽죠

아내의 오빠에 처는 아주머니 라고 호칭하는데 요즘 잘 안씀 걍 형수님~이 자연스럽

[근데]

시누이를 아가씨로 부르는건 딱히 존칭은 아니지 않나요?
젊은 여성을 부를때 흔히 쓰는 말이잖아요?

[ᆢ]

새아가는 아니죠. 말도 안돼요. 형제 항렬인데 부모가 자식한테 쓰는 호칭을 쓰다뇨

[ᆢ]

처남댁 또는 처수씨
그러나 호칭 안하고 그냥 대화하는게 자연스러워요.

[ㅇㅇ]

아가씨가 존칭이 아니라니요
옛날에 하녀들이 주인집 극존칭으로 도련님 아가씨 부르던
말에서 나온건데요

길에서 모르는 사람 부르는 그아가씨가 아니거든요
가족 호칭이잖아요
형님 서방님 도련님 아가씨요

[에이 새아가]

는 절대안돼 형제는 항렬이 같자나요 아가 호칭은 윗항렬들이 아래항렬에게 쓰는것임

[.....]

처남댁 아니면 처수씨

[...]

님 부부는 그냥 부르지.말거나 꼭 필요한 경우 ~씨.

새아가, 아주머니 등등은 하지 마세요!

[ㅇㅇ]

처수씨란 말은 처음 듣는데요

찾아보니 처수가 처남댁의 방언이라네요

처가 호칭이 웃기는게 아내의 남형제는 모두 처남이에요
손위나 손아래나 모두
즉 아내의 오빠도 하대하듯이 처남이 맞다는거죠 지칭은요
호칭만 형님이라고 부르는거죠
그러니 아내 오빠의 아내도 처남댁이라고 하는게 맞고
그게 전통이라는거죠
처가는 전부 처남 처제라고 하대하는 이상한 전통문화

[우리나라에서]

그 관계에서의 호칭은 없어요
지칭만 있을 뿐이죠 처남댁이라는..
서로 말 섞을 사이가 아닌,즉 내외하는 관계라는 거예요
그런데 세월이 변하연서 그게 그렇나요?
서로 편의에 따라 부르게 된 거죠
너무 어렵게 생각하지 마세요

[....]

그냥 호칭은 굳이 안부르면 돼요. 저 결혼 20년 됐지만 저를 아주버님이 뭐라고 불렀나 생각해보니 안부르는것 같아요.ㅎㅎ 저희 친정 생각해봐도 저희 형부가 새언니를 뭐라고 부르진 않아요. 그냥 인사하고 얘기하고 다 하지만 호칭을 딱히 안불러도 돼요.
굳이 부르고 싶으면 누구씨 하면 되죠

[안 부름]

그냥 대화하지 부를 일이 있나요?

[그냥]

처남댁이 제일 무난해요
누구엄마도 아닌거같고
결혼했으니 누구씨도 아닌거 같고
꼭 써야 한다면 처남댁이 그나마...

[호칭 지칭]

호칭과 지칭은 달라요.
남에게 그 사람을 가리켜 언급, 즉 지(가리킬 지)칭할 때는
우리 처남댁이~ 라고 하지만
상대에게 직접 처남댁! 하고 부르는 건 아니에요
호(부를 호)칭이 애매한 건데 마주보고 얘기한다면 굳이 부르지 마세요