82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 978
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1589585 축협 해산 청원 동참해주세요 3 축구팩 2024/07/25 996
1589584 소파 사려는데 참견해주세요 4 ... 2024/07/25 2,270
1589583 윤이나 한이나 똑같은데 4 2024/07/25 1,407
1589582 벌거벗은 채 거리로 내몰린 지적장애 9살 초등생 1 ... 2024/07/25 4,348
1589581 MBC흥해라~ 9 ... 2024/07/25 2,769
1589580 직장다니는 분들 옷 주로 어디서 사세요~? 5 ... 2024/07/25 3,332
1589579 애플사이다비니거를 삿어요(먹던 사과식초랑 차이가?) 8 애플사이다비.. 2024/07/25 3,752
1589578 아이가 자긴 할수 있으면 국영수과 다 과외하고 싶대요 7 ㅠㅠ 2024/07/25 2,473
1589577 유통기한 25년 코스트코 지구종말대비 식량 11 ........ 2024/07/25 5,338
1589576 우크라이나 러시아와 대화·협상 원하고 준비 중" 7 휴전 2024/07/25 1,539
1589575 다이슨 유선 청소기 3 ㅇㅇ 2024/07/25 1,667
1589574 석사논문 엉망진창 8 ㄴㄴㄴ 2024/07/25 3,155
1589573 류마티스 환자들은 알바도 못하나요? 8 2024/07/24 3,413
1589572 강아지 비행기 타기 17 아름다운미 2024/07/24 2,739
1589571 참새가 언니네 분식집에 늘 오후만 되면 와요 15 참새 2024/07/24 3,700
1589570 순우리말인 캐릭터 이름 11 우리말 2024/07/24 2,684
1589569 에어컨틀고 자도되나요? 14 서울 2024/07/24 4,645
1589568 요리 이름 알려 주세요 12 두부 2024/07/24 2,261
1589567 정말 많이 틀리는 맞춤법 21 ㅇㅇ 2024/07/24 4,442
1589566 이진숙 4 그냥3333.. 2024/07/24 2,881
1589565 오늘 정신과에 갔어요 5 ㅋㅋ 2024/07/24 4,206
1589564 나무 도마 추천좀 해주세요^^ 12 . . 2024/07/24 3,807
1589563 설겆이라고 쓰는 사람 36 ... 2024/07/24 4,489
1589562 영화 '퍼펙트 데이즈' 보신 분? 1 궁금 2024/07/24 2,419
1589561 나또 맛있게 먹는 방법도 있나요.  12 .. 2024/07/24 2,076