82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 958
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1589162 이런 부부싸움도 합니다. 하... 64 .. 2024/07/23 20,570
1589161 로보락 샀는데 이거 똑똑한거 맞나요? 12 청소 싫어 2024/07/23 4,389
1589160 입병 자주나는아이 뭐먹이면 좋을까요? 18 대학생 2024/07/23 2,331
1589159 불이 활활 타오르는 꿈은 4 ... 2024/07/23 1,846
1589158 지금 검사들 보면 4 ㅇㅇㅇ 2024/07/23 1,291
1589157 고민이 있어요. 10 고민녀 2024/07/23 2,615
1589156 김범수 왜 구속된거죠? 어이없네 27 .. 2024/07/23 24,555
1589155 예전 옆 팀장이 안좋은쪽으로 계속 생각나요 1 ㅗㅗ 2024/07/23 1,485
1589154 중앙지검 '김 여사 명품백 무혐의' 가닥…檢총장 제동거나… 24 ㅋㅋㅋ 2024/07/23 3,659
1589153 마곡 초대형복합시설 공실률 100% 24 하아큰일 2024/07/23 7,418
1589152 교도소서 '130억 로또' 당첨. 영국 강간범, 근황 5 .... 2024/07/23 5,135
1589151 경부암 검진 결과 비정형상피세포(ASC-US) 어떤건가요 5 암종류일까요.. 2024/07/23 3,930
1589150 흰머리 시작 연령 평균 41세 8 ㅇㅇ 2024/07/23 4,534
1589149 물걸레 안되는 로봇청소기 없나요? 6 .... 2024/07/23 2,377
1589148 축구협회와 홍명보 루머 4 ㅇㅇ 2024/07/23 6,764
1589147 뉴시스 김지은 기자 이걸 헤드라인이라고 3 기레기 2024/07/23 3,677
1589146 바이든 물러나니 민주당에 후원금 벌써 1000억 넘게 들어왔다네.. 6 ..... 2024/07/23 4,578
1589145 전기세 8 요즘 2024/07/23 1,808
1589144 제가 구독 중인 유일한 여행유튜버 45 노마드션 2024/07/23 18,570
1589143 아씨... 어쨰 제가 모짜렐라치즈 장바구니에 담으면 곧 품절되네.. 3 ..... 2024/07/23 3,383
1589142 트위스터스 예고편 2 ㅇㅇ 2024/07/23 1,584
1589141 여긴 이제 번개에 벼락이 13 F.F 2024/07/23 4,447
1589140 상담하는 애들 지능이 너무 떨어지네요 58 ㅇㅇㅇㅇ 2024/07/23 25,533
1589139 정이삭 감독 대박쳤네요.미국서 흥행돌풍 8 대박 2024/07/23 21,396
1589138 제 조카 너 뭐니? 4 Ixijsj.. 2024/07/23 4,790