82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 956
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588248 현재 한남대교 북단에서 자살소동이 있네요 ㅠ 10 ........ 2024/07/20 12,306
1588247 전현무도 저랑 사고가 비슷하네요 1 .. 2024/07/20 7,048
1588246 세상에 미씨에 제 82글 누가 훔쳤어요. 13 .. 2024/07/20 9,543
1588245 분당 죽전 쪽 초당옥수수 쪄서 파는 곳 있나요.   10 .. 2024/07/20 1,667
1588244 네이버 줍줍 6 ..... 2024/07/20 2,178
1588243 새벽 4시에 요들송 부르며 출근하다 고라니 만난 남편 5 ㄴㄴ 2024/07/20 3,574
1588242 놀아주는 여자 1회 봤는데 배우 엄태구 깜놀 13 목소리가 ㅜ.. 2024/07/20 6,853
1588241 가브리엘 명수옹우티 ㅠㅠ 1 joy 2024/07/20 3,901
1588240 헤어진 사람 보고 싶을 때 4 ,, 2024/07/20 3,110
1588239 현직검사가 변호사 소개해도 돼요? ㅋ 4 ... 2024/07/20 2,681
1588238 내가 만난 역대급 부자진상 27 ㅇㅇ 2024/07/19 13,833
1588237 수학을 어려워하는 중3 딸이요.. 3 ........ 2024/07/19 1,993
1588236 전현무 서재 넘 멋져요 28 독서광 2024/07/19 18,063
1588235 이사할때 짐버리기 어떻게 해야할까요? 3 이사 2024/07/19 3,221
1588234 김건희는 국힘당대표 6 ㅋㄴ 2024/07/19 2,330
1588233 김규현변호사 신상발언-이종호,'빨간당 갔으면 내가 도와줬을텐데'.. 5 ㅇㅇ 2024/07/19 2,566
1588232 박지윤은 코밑에점좀 뺐으면 좋겠어요 26 별루 2024/07/19 9,905
1588231 아빠 49재때의 경험(feat. 파묘) 14 그때 2024/07/19 8,895
1588230 청주시 유투브도 좀 5 2024/07/19 2,371
1588229 남자가 또 50대 여자 엄청 때렸네요. 28 ..... 2024/07/19 11,333
1588228 이모튼 드시던 분들 어떤 약 드세요? 5 관절염 2024/07/19 1,661
1588227 진짜 오글거리는 말을 들었어요..ㅎ 7 마요 2024/07/19 4,014
1588226 발목에 빨간점이 여러개 생겼어요 7 2024/07/19 4,198
1588225 최근 15년 아기 이름 순위 20 ㅇㅇ 2024/07/19 8,195
1588224 손이 너무 예쁜 남자 어떤가요? 11 .. 2024/07/19 3,914