82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 975
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598408 전기차가 그렇게 좋아요? 16 2024/08/20 5,027
1598407 부산 1 여름밤 2024/08/20 1,376
1598406 고양이뉴스-김건희와 일본의 충격적인 비밀거래 9 삼부토건 2024/08/20 3,950
1598405 원래 차량 화재가 많나봐요? 7 ..... 2024/08/20 2,128
1598404 남편의 배신 14 뒷돈 2024/08/20 7,389
1598403 저렴하다고 소브실링팬 많이 달던데 5 실링팬 2024/08/20 3,262
1598402 넷플릭스 하나만 확인해주실 수 있나요? 4 .. 2024/08/20 2,501
1598401 충격이네요. 한국인들 레버리지 투자 기사 4 ㅇㅇ 2024/08/20 6,739
1598400 요즘 감사하다고 느껴요. 6 2024/08/20 3,915
1598399 진짜 안 맞는 남편 21 허허허 2024/08/20 7,796
1598398 같이 삽시다의 김혜영 14 .. 2024/08/20 7,653
1598397 펜트하우스 보다가 궁금녀 2024/08/20 895
1598396 성추행 당했던 경험 한번도 없는 분도 있나요 20 ㆍㆍ 2024/08/20 6,179
1598395 5살 아이 덕분에 절 다시 되돌아봤어요(제목수정) 6 .. 2024/08/20 2,783
1598394 남편이랑 공통점 뭐가 있으세요? 14 ... 2024/08/20 2,734
1598393 혼자 살고싶어요 13 .. 2024/08/20 6,507
1598392 이재명 도우미 이진호와 신혜식ㅋㅋ 5 ㄱㅅㅇ 2024/08/19 2,330
1598391 엄마가 아니라 악마인데 8 .. 2024/08/19 5,683
1598390 평일에 노는 젊은 사람들도 많은거 같아요 21 .. 2024/08/19 7,882
1598389 오징어게임 시즌3까지 있네요 ㅇㅇ 2024/08/19 1,811
1598388 너무 피곤한 시누이들 10 인생 2024/08/19 5,995
1598387 이사도 종종 다녀야하나봐요 ㅇㅇㅇ 2024/08/19 3,287
1598386 리플리 증후군이라는 게 9 히ㅎ림 2024/08/19 5,219
1598385 와! 김건희와 일본의 충격적인 비밀거래 16 2024/08/19 7,854
1598384 결혼생활 30년만에 가정파탄범 되었다는글 왜 지웠어요 12 상간녀 2024/08/19 7,620