82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 935
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1593019 리지, 너무 달라진 외모 15 이렇게달라질.. 2024/08/01 4,913
1593018 자식을 낳으라고? 10 여보쇼 2024/08/01 2,922
1593017 도움요청)개가 진드기를 못떼게 하는데.. 6 아이고야 2024/08/01 1,669
1593016 시어머니 모시는... 45 ... 2024/08/01 6,118
1593015 산밑 아파트 오늘 새벽은 춥기까지 해요. 19 ... 2024/08/01 3,308
1593014 체중은 안줄었지만 핏이 달라졌어요 4 ㅇㅇ 2024/08/01 3,081
1593013 간헐적 단식이 오히려 심혈관 질환에 의한 사망률을 크게 높인다 12 2024/08/01 4,190
1593012 환갑넘은 남편 새벽3시에 귀가 20 울화통 2024/08/01 5,275
1593011 한동훈 "하루만에 탄핵 당할 나쁜 짓 가능한가…이진숙 .. 30 하이고 2024/08/01 3,224
1593010 오상욱은 노래도 잘하네요. 12 멋지다 2024/08/01 2,967
1593009 너무 못된 아이..달라질까요.. 50 ㅁㄶ 2024/08/01 5,729
1593008 이사견적봐주세요 4 이사 2024/08/01 659
1593007 ALT, AST 지수 좀 봐주세요. 6 하늘 2024/08/01 1,623
1593006 허리가 안좋아서 오다리가 심하면, 어떤 치료를 받을 수있을까요?.. 3 궁금 2024/08/01 966
1593005 삐약이 신유빈이 고등학교를 안다니고 실업팀 갔네요 14 삐약이 2024/08/01 6,835
1593004 쓸데없이 토허제해서 1 이게나라냐?.. 2024/08/01 1,075
1593003 국힘 곽규택 의원 “지가 뭔데?“ 20 곽경태동생 2024/08/01 1,960
1593002 고등아이 백숙을 먹는데 9 아휴 2024/08/01 2,982
1593001 겨울에 제방은 난방안하는데요 5 2024/08/01 1,628
1593000 풍수지리 잘 아시는분 3 걱정 2024/08/01 1,621
1592999 밀양 표충사 너무 좋네요 32 휴가 2024/08/01 3,958
1592998 펜싱 도경동선수 진짜 잘하지 않았나요.??? 6 ..... .. 2024/08/01 2,205
1592997 70대이상 여성들은 남편 집안 제사에 가스라이팅 많이 당한 세대.. 23 차례 2024/08/01 3,865
1592996 수면밀도 매트리스 아시는분.. 2 .... 2024/08/01 1,608
1592995 장례식 참석해야하는 자리인지 봐주세요. 19 솔숲 2024/08/01 2,779