82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 932
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1592710 화성에 만두맛집 10 pp 2024/07/31 2,100
1592709 복숭아는 아껴 먹을수가 없네요 14 2024/07/31 4,994
1592708 제육볶음 칭찬 2 주부20년 2024/07/31 2,112
1592707 잠시 나갔다 타죽고 말라죽는줄 알았네요.. 7 덥다 더워 2024/07/31 4,049
1592706 국힘내 윤석열 지지율이 10프로대래요ㅋㅋ 16 2024/07/31 3,223
1592705 좋아하던 배우들이 전부 40대,50대가 되고있네요. 11 드라마시청 2024/07/31 3,371
1592704 스벅 매장서 마시다가 테이크아웃되나요? 4 궁금 2024/07/31 6,330
1592703 1981년 4월 24일 대전역에서 1 .. 2024/07/31 1,652
1592702 한예슬도 이더위에 밥 할까요? 17 ... 2024/07/31 5,479
1592701 1년된 보리차,옥수수차..먹어도 될까요 2 잘될 2024/07/31 988
1592700 혹시 겔랑 빠뤼르골드 파운데이션 쓰셨던분 계신가요? 3 ... 2024/07/31 1,997
1592699 퍼실 실내건조 세제 퍼실 2024/07/31 944
1592698 xx마렵다는 표현 너무 보기 싫으네요 ㅠㅠㅠ 28 ........ 2024/07/31 4,404
1592697 여기 박해일 좀 보세요 10 여러분 2024/07/31 3,889
1592696 2020년 긴급재난지원금 수령률 98.6% 68 거지라며~~.. 2024/07/31 4,769
1592695 이정도 드리면 될까요? 7 고민 2024/07/31 2,151
1592694 차선변경하려다 부딪힐뻔했어요 (동시 차선변경) 14 ㅇㅇ 2024/07/31 3,058
1592693 빅5 4차병원??? 10 ... 2024/07/31 1,889
1592692 오페라덕후 추천 오페라 아닌 공연(서울 무료) 3 오페라덕후 .. 2024/07/31 1,457
1592691 역류성식도염 있으면 구토증세 있나요? 4 /// 2024/07/31 1,572
1592690 요리할땐 에어컨 어떻게하세요 15 ㅇㅇ 2024/07/31 3,596
1592689 검찰이 확보한 디올백은 가짜라네요 ㅋㅋㅋ 12 ... 2024/07/31 5,059
1592688 폐경즈음인데요 몸 안좋으면 부정출혈이 있나요 5 잘될 2024/07/31 2,267
1592687 Mbti고수분들 s랑 n 어떻게 구별해요? 29 2024/07/31 3,702
1592686 수육 유명한 방법 있잖아요.  20 .. 2024/07/31 5,180