82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 935
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594313 광복절까지 폭염 기승…경기 여주선 한낮 40도 기록(종합) 일단15일 2024/08/05 1,734
1594312 갑상선 수술 후 선물 7 . . . 2024/08/05 5,047
1594311 겪어 보면 안다 3 .. 2024/08/05 3,658
1594310 이번 주만 참으면 더위 괜찮을까요? 15 2024/08/05 6,861
1594309 열대기후 사람들 흉본거 참회해요 16 찜통이다 2024/08/05 11,706
1594308 생리주기 3개월 매우 규칙적 2 비바비바 2024/08/05 1,868
1594307 공부왕찐천재 보세요 2 .. 2024/08/05 4,028
1594306 사랑하는내아들 7 눈물 2024/08/05 4,498
1594305 8~10살 연하남과 결혼하신분들 11 ㅇㅇ 2024/08/05 7,869
1594304 감동이네요.....처음 입는 광복.jpg 17 빙그레 고마.. 2024/08/05 5,096
1594303 대만 사시는 분 옷 수선 2 수선 2024/08/05 1,765
1594302 캐리어 에어컨 써보신 분? 14 좋나요? 2024/08/05 2,764
1594301 노트북--엘리는 노아와 살았던건가요? 책은 누가 쓴건데요? 5 영화 2024/08/05 2,046
1594300 유레일 타고 유럽 여행, 쉽지 않네요. 8 바닷물 2024/08/05 3,974
1594299 여룸휴가 이모집 놀러갔다 음주운전 3남매 사망 1 음주운전 2024/08/05 4,445
1594298 크림묻은 빵 비닐은 11 어떻게 2024/08/05 4,285
1594297 스포유)낮과밤이 다른ㅡ너무 좋았어요. 5 저는 2024/08/05 3,813
1594296 육아 끝나니 그만 좀 오라는 딸자식네 90 ㅇㅇ 2024/08/05 29,768
1594295 진짜 갱년기 무섭네요. 45 배들레헴 2024/08/05 20,511
1594294 왤케 덥냐 오늘 젤덥다 했더니 비와요 5 눈눈 2024/08/05 3,061
1594293 새벽 1시가 넘었는데 기온이 31도 에요. 4 미쳤구나 2024/08/05 2,447
1594292 이날씨에 마스크 끼면 정신병자? 사회부적응자? 24 왜죠 2024/08/05 4,622
1594291 덥다고 다시좀 먹었더니 도로 쪘어요 3 2024/08/05 1,969
1594290 프랑스 양궁 아디스 선수가 우리나라에도 왔었군요 6 ... 2024/08/05 4,295
1594289 포도가 많은데 어떻게 하죠? 8 1234 2024/08/05 1,850