82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 902
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1596497 종로3가 에서 팔찌사고 종로5가에서 잇치사려하는데 5 ♡♡ 2024/07/21 2,850
1596496 요즘 청문회에서 젤 꼴보기 싫은 인간 9 그냥3333.. 2024/07/21 2,920
1596495 국내 1일 여행 2 ... 2024/07/21 2,172
1596494 남편이 식세기 수저통에 날카로운칼을 위로 넣어요. 32 ㄴㄴㄴㄴ 2024/07/21 7,566
1596493 오늘 이재명 관련 82댓글 중 제일 황당한 댓글 23 2024/07/21 4,036
1596492 피부 하얘지고 싶어요 뭔시술받으면 되나요 6 2024/07/21 3,695
1596491 캐나다 살다 들어왔을 때 놀란 점 94 …… 2024/07/21 29,148
1596490 외국 갔다 들어 오는길에 멜라토닌 사오는 것...... 6 멜라토닌 2024/07/21 3,425
1596489 유시민 영항력 대단하네요. 10시간만에 73만회 9 영통 2024/07/21 4,737
1596488 남편 텃밭 때문에 맘고생 하는 분들이 좀 있나보네요 40 ㅇㅇ 2024/07/21 6,921
1596487 방에 향기 4 2024/07/21 1,818
1596486 음식 2만원 배달 배민수수료 6000원 5 호구야 2024/07/21 3,180
1596485 어제 박막례 곱창전골 세일글 올린 사람입니다. 12 박막례 2024/07/21 5,238
1596484 복숭아 병조림 하려는데 1 ..... 2024/07/21 1,355
1596483 넷플릭스에서 자막설정... 3 능소화 2024/07/21 1,628
1596482 복숭아 샀는데 맛없어서 피클 담았어요 10 복숭아 2024/07/21 2,537
1596481 한 달 동안 딱 한 가지 식재료만 먹어야 한다면? 41 ........ 2024/07/21 5,327
1596480 농약암살 12 그라목손 2024/07/21 5,439
1596479 에어컨없이 지내는집들 18 있나요 2024/07/21 7,401
1596478 귀차니스트의 깍두기 담그기 11 여름 2024/07/21 2,512
1596477 수능당일 아침 화장실에 갇힌 수험생 3 2024/07/21 3,693
1596476 동백이 용식이 같은 남자 어떠세요?? 7 .... 2024/07/21 2,107
1596475 여성청결제 추천해주세요. 3 궁금 2024/07/21 1,286
1596474 외모가 이쁘니 편의점에서도 특혜 받네요 48 ... 2024/07/21 22,707
1596473 모나코와 니스 전경을 보고싶은 분들은 유로스포츠 3 투르드프랑스.. 2024/07/21 1,193