82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 830
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1638199 아직도 옷을 잘 못사요 3 몽몽 2024/10/13 2,032
1638198 소녀상 지켜온 시민단체 지원금 '뚝'…"민간의 일&qu.. 8 ..... 2024/10/13 1,176
1638197 집 구할려고 하는데 4 ... 2024/10/13 950
1638196 실리카겔 재사용처? 9 .. 2024/10/13 917
1638195 늙은 처자의 연애상담 요청의 건... 52 폴폴폴 2024/10/13 4,646
1638194 한석규, 이토록 친밀한 배신자 17 드라마 2024/10/13 7,153
1638193 베었는데요. 뭘 어떻게 처치 할까요? 15 2024/10/13 1,007
1638192 전세사기는 계약 할 때 모르나요? 5 ... 2024/10/13 1,267
1638191 향좋고 촉촉한 핸드솝 추천 좀 부탁드려요 4 밤고구마 2024/10/13 733
1638190 흑백요리사 알라이올리오파스타 4 알리오올리오.. 2024/10/13 1,697
1638189 레이저 토닝도 안좋은가요? 14 피부 2024/10/13 3,661
1638188 재미있는 드라마나 영화 추천해주세요 1 .. 2024/10/13 550
1638187 저위해 기도좀 부탁드려요 68 2024/10/13 6,003
1638186 요즘 과일은 샤인머스캣이 만만한가요? 8 과일 2024/10/13 2,316
1638185 치실관련, 사용하면서 이 사이가 벌어지는 느낌. 20 치실 2024/10/13 3,320
1638184 궁금해요 2024/10/13 218
1638183 빈폴레이디스 퀼팅자켓 보온성 괜찮나요? (폴리 소재) 8 궁금 2024/10/13 1,562
1638182 나들이 2 경주 2024/10/13 334
1638181 물가가 너무 심하니까 18 아니 2024/10/13 4,359
1638180 역이민 후에도 연금 수령이 가능한가요? 8 역이민 2024/10/13 1,855
1638179 한강 이우 학부모인가봐요 5 ㄴㄴ 2024/10/13 5,719
1638178 요즘 아이들 다 이런건지.. 3 .. 2024/10/13 1,845
1638177 황석영 작가 한강 축전 13 ... 2024/10/13 4,880
1638176 세탁기 탈수 덜커덩 멈춤 증상이요 7 ... 2024/10/13 769
1638175 이번에 제주 가는데 4.3사건에 대해 잘 알아볼수 있는 곳 9 .. 2024/10/13 794