82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 766
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1626972 심한 재채기 가려움 알러지 5 ~~ 2024/09/04 658
1626971 미생, 장그래 너무 짠하네요.. 17 ... 2024/09/04 2,551
1626970 밤가루 활용법 알려주세요 2024/09/04 383
1626969 출산경험이 있으신 분들께 여쭤보아요. (전치태반) 7 ... 2024/09/04 996
1626968 대통령제부터 바꿔야될듯 싶어요 18 ........ 2024/09/04 1,876
1626967 배가 멍든것처럼 아프면 1 건강 2024/09/04 419
1626966 해외여행 고민... 7 수지 2024/09/04 1,696
1626965 무선 이어폰 두통 없나요 4 지구야힘내 2024/09/04 639
1626964 요소수로 그 난리가 났었는데 의료 대란은 11 ... 2024/09/04 1,750
1626963 요리블로그보면 초피액젓이라고있는데 7 oo 2024/09/04 1,245
1626962 이것도 보이스 피싱인가요? 5 ... 2024/09/04 952
1626961 비타민c 알 작은 것 드시는 분~ 2 . 2024/09/04 719
1626960 정해인이 진짜 남배우중 최곤거같아요 55 2024/09/04 6,368
1626959 전자제품 as 기사분 출장비 질문드려요 2 ... 2024/09/04 594
1626958 상승주식종목 알려주는 업체 15 .. 2024/09/04 1,660
1626957 푸석한 머리꿀팁. 56 ㄱㄴ 2024/09/04 12,082
1626956 남편과 있었던 일 --> 82쿡의 포청천 님들 판결내주세요.. 37 포청천 2024/09/04 4,105
1626955 가성비 도깨비방망이 좀 추천해주세요 7 ㅁㅁ 2024/09/04 532
1626954 겨울에 좋은 패딩 없이 다닌다면... 21 ... 2024/09/04 4,245
1626953 유학 가있는 아이 수강신청에 문제가 생겼네요. 9 ... 2024/09/04 1,985
1626952 코스트코 홍메기살 문의예요 7 2024/09/04 1,079
1626951 전기 족욕기 좋은거 아세요 4 .. 2024/09/04 1,242
1626950 저만 82에러 뜨나요? 4 ... 2024/09/04 319
1626949 40대 후반 ~ 50대 초반 남자 백팩 7 ... 2024/09/04 975
1626948 햇빛 오늘도 강하네요.. 두통 와요 5 드라큘라 2024/09/04 1,490