82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 862
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1621448 냉동밥 유리그릇이 깨졌는데 밥을 먹었더니 찝찝해요ㅎㅎ 10 바다 2024/09/19 3,576
1621447 24시간 단식 해봤어요 7 단식 2024/09/19 3,306
1621446 에이프릴 해체시킨 현주 성격 동영상 27 ㅇㅇ 2024/09/19 7,253
1621445 스위치온 해보고 싶은데요 4 .. 2024/09/19 1,537
1621444 배숙 만드는법 알려주세요 1 ... 2024/09/19 652
1621443 거북목 교정되나요 4 2024/09/19 1,983
1621442 소화기내과 잘보는 의사 알려주세요 3 도움 2024/09/19 1,105
1621441 안락사만 허용된다면 13 ..... 2024/09/19 3,603
1621440 봉사 사진 내린 거? 5 참나 2024/09/19 3,282
1621439 전기세 폭탄 맞았네요ㅠ 47 .. 2024/09/19 24,386
1621438 더우면 혈압이 오르는 분 계세요? 8 더워 2024/09/19 1,485
1621437 가을 폭염, 오늘로 끝...내일부터 '가을장마' 시작 5 믿어도될까 2024/09/19 4,195
1621436 유희열은 표절이고 김윤아는 표절아닌가요? 20 .... 2024/09/19 5,723
1621435 배추가 왜 이렇게 상태가 안좋을까요 12 ... 2024/09/19 2,781
1621434 이수지 4단 변신이라는데 세번째가 넘 웃겨요 13 하하하 2024/09/19 5,264
1621433 녹두전 반죽 냉장보관해도 되나요 2 ㅇㅇ 2024/09/19 1,182
1621432 블핑뒤를 테디걸그룹이 이을꺼같아요 13 ,, 2024/09/19 2,503
1621431 유재석 고강도 세무조사 - 혐의점 없음 5 .... 2024/09/19 5,731
1621430 간호학원 국비or자비 어떻게 할까요? 9 또고민 2024/09/19 1,511
1621429 13일 금요일부터 20일 금요일까지 간병인비 14 간병인 2024/09/19 2,602
1621428 김치냉장고 고장으로 새로 구입 2 nn 2024/09/19 1,352
1621427 이번엔 자중이 3 여사님은 그.. 2024/09/19 847
1621426 내향적인 성격의 장점은 무엇일까요.. 21 ㅇㅆ 2024/09/19 4,591
1621425 배를 넘 많이 넣은 불고기 살리고 싶어요~~ 13 이런 2024/09/19 2,201
1621424 큰일이고 심각한 상황이죠? 9 이거 2024/09/19 4,865