82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 843
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1605268 윤석열은 하야하라 김건희는 감옥가라 10 오늘도 한마.. 2024/07/21 2,168
1605267 제가 겪은 나르시시스트 공통점 35 ........ 2024/07/21 17,680
1605266 통돌이세탁기 찌꺼기는.. 5 ㄷㄹ 2024/07/21 2,951
1605265 먹으면 바로 신호가 오는 아기는 위장이 ? 1 울희 2024/07/21 1,091
1605264 이제 홈쇼핑 물건은 뷰티 디바이스 같아요 3 ㅇㅇㅇ 2024/07/21 2,863
1605263 병원 전문 부동산 업체 소개가능할까요(서초) 3 ^^ 2024/07/21 1,048
1605262 남편이 가발 꼭 쓰래요 13 효과 2024/07/21 7,034
1605261 공복인바디:근육량 19.5kg(키:158cm). 근육 넘 적죠?.. 19 공복인바디 .. 2024/07/21 2,203
1605260 주방매트 뭐 쓰세요 8 현소 2024/07/21 1,899
1605259 82에서 배운 팁후기 두가지 13 지난주에 2024/07/21 6,727
1605258 뼈해장국 맛있는 제품?? 3 .. 2024/07/21 987
1605257 좋아하는데도 2024/07/21 527
1605256 아이 첫 해외여행지 추천해주세요 13 2024/07/21 1,801
1605255 착한남편이랑 사는분들 어떤가요? 33 비교 2024/07/21 5,283
1605254 보통 장마는 언제까지 4 ..... 2024/07/21 1,978
1605253 화장실 문고리는 공중 화장실 스타일이 낫겠어요. 11 ... 2024/07/21 2,344
1605252 사무실에서 점심 대신할만한거 추천좀 부탁드려요~ 2 도시락 2024/07/21 1,563
1605251 요즘 중독된 것 1 오십 2024/07/21 1,822
1605250 노화를 많이 느껴요 10 00 2024/07/21 5,531
1605249 학원샘이 이리보내셨는데 이게 먼뜻인가요? 11 ㅇㅁ 2024/07/21 5,949
1605248 똑같이 마(리넨) 100%인데 물세탁과 드라이클리닝 11 섬유 2024/07/21 1,710
1605247 이런 일 겪어보신분요 두부와 치킨무 조합이요 별일이네 2024/07/21 802
1605246 미녀와 순정남 공진단 3 ... 2024/07/21 2,067
1605245 자궁경부암 검사와 STD 검사 모두 음성이라면 1 0011 2024/07/21 1,734
1605244 사직 전공의들 취업난 (기사) 34 ㅇㅇ 2024/07/21 4,937