82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 843
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1605420 베이비 레인디어 - 커넥션 - 성난 사람들 - 더 웨일 추천요 3 1212 2024/07/20 1,210
1605419 찬성률 99.9%’ 조국, 혁신당 당대표 연임 확정 17 .... 2024/07/20 2,414
1605418 단돈 3천원으로 좋은 구경 하세요 16 .. 2024/07/20 7,266
1605417 제습기 원래 발열바람 있나요? 19 제습기 2024/07/20 3,090
1605416 이재명 생방송 합니다 (이동형 작가나와요) 6 2024/07/20 1,364
1605415 제습기 2시간만에 만수되네요. 1 .. 2024/07/20 2,580
1605414 당근 알바보고 우려스럽긴 했는데 6 2024/07/20 3,702
1605413 남고딩 팬티 사이즈 내내 m 6 어렵다사이즈.. 2024/07/20 1,207
1605412 고 김주혁 배우 형도 사망하셨다네요.. 19 ㅠㅠ 2024/07/20 42,230
1605411 갑자기 천정등만 안 들어오는데요.. 5 도와주세요 .. 2024/07/20 968
1605410 손석희 질문들 해요 17 ㅇㅇ 2024/07/20 3,900
1605409 밥군내 끓이면될까요? 3 hippop.. 2024/07/20 796
1605408 쭈꾸미볶음 먹고 싶어요 2 ㅇㅇ 2024/07/20 1,004
1605407 핸섬가이즈 엄청 재밌네요 ㅎㅎㅎ 10 포로리 2024/07/20 3,336
1605406 적은 사료보고 실망한 고양이 2 ..... 2024/07/20 2,562
1605405 16개월 아이를 어린이집 보내는 게 좋은 건가요? 22 .. 2024/07/20 2,358
1605404 할머니로서, 손녀 돌봄 낮에만 해야 하는데.. 33 다같이 2024/07/20 6,060
1605403 명령어? 에 치를 떠는 남편 36 허허허 2024/07/20 6,359
1605402 저 공마리처럼 생기고 싶어요 10 부럽 2024/07/20 2,694
1605401 검정상의와 흰색하의는 신천지 복장 아니죠? 4 바다 2024/07/20 1,794
1605400 양파, 새우 1 .. 2024/07/20 594
1605399 부산에도 노인과 병원에 같이 가주는 서비스 있나요? 7 의료 2024/07/20 1,766
1605398 발볼 넓고 바닥은 좀 딱딱한 운동화 추천해주세요 7 2024/07/20 1,297
1605397 여자혼자 여행갈곳 추천해주세요 14 ㅇㅎ 2024/07/20 3,770
1605396 박막례 소곱창전골 세일 많이하네요 7 박막례 2024/07/20 3,222