82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 843
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1605778 그럼 80넘어 어떤 취미를 가져야할까요? 15 취미 2024/07/22 4,937
1605777 같이삽시다에서 안문숙과 임원희 얘기 보신분? 11 ........ 2024/07/22 7,083
1605776 (고3) 세특 빵터진 표현 14 세특 2024/07/22 4,985
1605775 배고프다 배고프다.. 11 ... 2024/07/22 1,870
1605774 무릎강화운동 - 실내자전거 5 무릎 2024/07/22 3,137
1605773 비데 어떤거 쓰세요? 2 사려는데 2024/07/21 1,043
1605772 이 카페 가지 말아야 할까요? 10 카페 2024/07/21 5,155
1605771 낮과 밤이 다른 그녀 14 궁구미 2024/07/21 6,896
1605770 친구없는 노인들은 어찌 지내나요? 41 시간 2024/07/21 16,996
1605769 영화 힐빌리의 노래 봤는데 무겁네요 9 2024/07/21 3,045
1605768 네덜란드 사시는 분 계세요? 6 ..... 2024/07/21 2,029
1605767 계속 정신 못차리는 저... 16 2024/07/21 5,136
1605766 adhd 아이의 자기욕구중심 끝판왕 12 ㅁㅁㅁ 2024/07/21 4,055
1605765 센시아 약 드셔보신분 어떠셨나요? 11 ㅇㅇ 2024/07/21 2,773
1605764 20대를 드리운 취업의 그늘...'취포자'에 비정규직도 늘어 4 .. 2024/07/21 2,579
1605763 선우용녀는 정말 안늙네요 15 2024/07/21 6,010
1605762 냄새 3 토마토 2024/07/21 2,325
1605761 항생제, 용종제거 중 무엇 때문일까요.  2 .. 2024/07/21 1,344
1605760 쳇GPT 무료와 유료 차이점은 뭐가 있을까요? 10 .. 2024/07/21 2,817
1605759 달리기(공복유산소 ) 시작했어요 !! 4 달리기 2024/07/21 2,331
1605758 실종된 말레이시아 비행기 다큐 보신분 dd 2024/07/21 2,334
1605757 정치글)오늘 82댓글 중 제일 황당한 댓글 14 낚지마 2024/07/21 3,061
1605756 늙은 것도 어찌보면 복인 거 같아요 17 ........ 2024/07/21 6,669
1605755 돌싱포맨에 이승연이 나와서 5 하는말중 2024/07/21 7,479
1605754 종로3가 에서 팔찌사고 종로5가에서 잇치사려하는데 5 ♡♡ 2024/07/21 2,505