차납...이 뭔가 했더니

[우와]

지역카페 중고거래 게시판에 차납 판매한다길래

뭐지?하고 들어가보니 찬합을 그렇게 쓴 거였어요.

스뎅 차납.

찬합이 스텐레스라 좋아보입니다.라고 썼더니..

님!층층이 수납한다는 의미의 차납이랍니다~라고 쪽지를 주셨네요.

순간 내가 아는 게 틀렸나?흔들렸음..ㅎㅎ

 

[...]

우기지나 않았으면 중간은 갔을텐데...

[......]

차납이라니 ㅠㅠ 오마이갓 ㅠㅠ

[어머나]

무식한데 용감하기까지... ㅋㅋ
저는 전에 설합장이라고 한 것 봤어요. ㅋㅋ

[...]

와 그 와중에 확신범이네요...

[네이버]

국어사전 찾아보니 찬합의 경남 방언이 차납이라네요
혹시 사투리였을까요?

[우와]

설합장도 만만치 않네요^^

[..]

찬합(饌盒)
반찬 찬, 합 합.
무식한 사람에게 뭔 말을 더 하겠어요? ㅎㅎ

[우와]

여긴 경남은 아닌데..그분이 경남분이셨을까요..?
카페 게시판에 방언을 쓰신 경우는 처음 봐서...^^;;

[..]

찬합을 방언으로 차납이라 소리 낼 순 있어도
엄연한 한자어를 경상에선 어쩌고.. 하면서
차납이라 쓰면 안되죠.
-경상도 아지매-

[...]

네이버에 차납 치니까 이미지에 내가 알고 있는 찬합 이미지가 있던데
이렇게 쓰는 사람 많은건가요?

[경남인]

음… 발음은 차납으로 합니다만 쓸 땐 찬합으로 씁니다. 이상 52세 경남인입니다.

[발음은]

차납이 맞아요. 경남인님

[경남인]

아뇨 찬합의 표준 발음은 차납이 아니고 찬:합이에요. 국어사전 참고하시기 바랍니다

[말 그대로]

반찬 담은 합이라 찬합인데 차납이라 쓰며 방언이라 우기다니?
밥그릇도 주발 또는 합이라 하잖아요.

[...]

왠지 슬프네요.

[찬압]

방금 2단 찬압, 3단 찬압이라고 쓴 상품설명도 발견하였답니다 ㅎㅎ

[근데]

층층이 수납한다는 뜻이라해도 왜 차납이라고 생각했는지 이해가 안가네요.
"차"가 층층이 부분을 담당해야하는것 같은데 흠. 무식하면 용감한데다가 우기기까지 하나봐요.

[ㅇㅇ]

설합은 표준어는 아니었을지 몰라도 1950-60년대 또는 그 이전 사람들이 많이 썼어요
당시 조사나 어미 빼고는 다 한자어를 쓰던 시대라 어릴 때 옛날 글에서 많이 봤네요.

[ㅇㅇ]

예를 들면
舌盒을 故障내서 未安하다 (서랍을 고장내서 미안하다)
이런 식으로요
발음도 설합으로 하는 사람도 많았어요

[이러니]

맞춤법 지적한다고 정신병이니 하는 글이
왜 나오겠어요?
무식한 사람들이 뻔뻔해서 그렇죠.
지능 낮은게 자랑도 아니고.

[설합]

설합은 저 어릴 때 들어본 말이에요.
검색하니 서랍을 한자를 빌려서 쓴 말이라네요.

[..]

당근보면 야~~~신박한 맞춤법 많아요.

[노안]

ㅎㅎ
이 와중에 차압이라 읽었다는...

꾸무리한 날씨에 웃음 주신
당근 그.분!

[저는]

오늘
제목이 "드리붙고 있네요" 를 봤어요..
뭔 소리인가 싶어 클릭하니 비가 많이 온다는 말이었음...헉헉~