아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁드려요
.. 조회수 : 983
작성일 : 2024-07-01 21:33:19
IP : 124.63.xxx.142
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.7.1 9:36 PM (175.121.xxx.86)"나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
정말 큰 시련을 겪었다!
둘째 날에는 정전까지 되었다."
즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.2. Trial by Fire는
'24.7.1 9:37 PM (88.73.xxx.126)넷플릭스 드라마 이름.
3. ㅡㅡ
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요
4. 참고하세요
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)5. 참고하세요
'24.7.1 9:42 PM (114.203.xxx.133)She went through a trial by fire when she took on the new project.
그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.6. 참고하세요
'24.7.1 9:44 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글저 맥락에서는
새로 투입된 간호사들과 함께,
이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다7. ᆢ
'24.7.1 9:52 PM (124.63.xxx.142)정말 고맙습니다
이제 속이 시원해요
사이다님들 다시 한번 감사합니다8. Talk about
'24.7.1 10:19 PM (114.203.xxx.133)(강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
Talk about mean!
인색하기란, 말도 마!
Talk about trial and fire!
얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.9. ..
'24.7.2 7:21 AM (58.148.xxx.217)아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1632852 | 음악하는 사람들이 치매 안 걸린다는 거 사실일까요? 19 | 정말이냐 | 2024/10/27 | 5,022 |
| 1632851 | 50대의 진짜 삶의 질은......... 30 | 저는 | 2024/10/27 | 28,987 |
| 1632850 | 안락사를 택한 친구의 마지막을 함께 해준 친구 18 | 영화처럼 | 2024/10/27 | 8,957 |
| 1632849 | 스키니바지 다 버리셨지요? 30 | 어쩌나요 | 2024/10/27 | 7,461 |
| 1632848 | 아파트 아파트 아아 아하ㅎㅎ 9 | ᆢ | 2024/10/27 | 2,857 |
| 1632847 | 수돗물에서 쇠냄새가 나요 1 | ㅇㅇ | 2024/10/27 | 827 |
| 1632846 | 오늘 광화문 엄청나네요 10.27예배의 인파로 25 | ㅇㅇ | 2024/10/27 | 5,861 |
| 1632845 | 서효림 통곡하네요.. 19 | ㆍ | 2024/10/27 | 26,204 |
| 1632844 | 머리 감으러 미용실 갔어요 79 | 수술 3일차.. | 2024/10/27 | 14,010 |
| 1632843 | 즉석구이 김 선물 | 코코 | 2024/10/27 | 538 |
| 1632842 | 명태균 관련해서 7 | 궁금 | 2024/10/27 | 1,296 |
| 1632841 | 한국 미관은 질서가 없어요 37 | …… | 2024/10/27 | 3,433 |
| 1632840 | 중년 노화오기전 3 | … | 2024/10/27 | 3,415 |
| 1632839 | 입에 칼을 문 어떤 엄마 56 | 왜 저럴까요.. | 2024/10/27 | 9,417 |
| 1632838 | 걷기운동만 하는데 하루에 5천보 걸으면? 31 | .. | 2024/10/27 | 4,879 |
| 1632837 | 자라 스커트 사이즈 문의 10 | 자라쇼핑 | 2024/10/27 | 1,043 |
| 1632836 | 중년과 노인의 차이는... 6 | ㅡㅡ | 2024/10/27 | 3,765 |
| 1632835 | 소싯적 인기 자랑 한 번 해봅시다. 15 | 서면그언니 | 2024/10/27 | 2,930 |
| 1632834 | 헬로키티 2g ,3g폰? 어디서구하나요? 3 | ㅎ | 2024/10/27 | 784 |
| 1632833 | 흑백요리사) 트리플스타 요리할때 5 | 흑백 | 2024/10/27 | 3,051 |
| 1632832 | 황정민 대사 모아서 아파트 ㅎㅎㅎ 5 | ........ | 2024/10/27 | 2,722 |
| 1632831 | 샤인머스캣 껍질에 묻어있는 검정점?? 2 | .. | 2024/10/27 | 1,432 |
| 1632830 | 아들 둘이상인집 면도기 정리 어떻게 하세요 4 | ㅇㅇ | 2024/10/27 | 1,006 |
| 1632829 | 전대갈 손자 조용하네요 1 | .. | 2024/10/27 | 2,701 |
| 1632828 | 일식집가면 양배추에 뿌려주는거 뭔가요 6 | ㅡ,ㅡ | 2024/10/27 | 3,285 |