아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁드려요
.. 조회수 : 958
작성일 : 2024-07-01 21:33:19
IP : 124.63.xxx.142
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.7.1 9:36 PM (175.121.xxx.86)"나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
정말 큰 시련을 겪었다!
둘째 날에는 정전까지 되었다."
즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.2. Trial by Fire는
'24.7.1 9:37 PM (88.73.xxx.126)넷플릭스 드라마 이름.
3. ㅡㅡ
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요
4. 참고하세요
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)5. 참고하세요
'24.7.1 9:42 PM (114.203.xxx.133)She went through a trial by fire when she took on the new project.
그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.6. 참고하세요
'24.7.1 9:44 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글저 맥락에서는
새로 투입된 간호사들과 함께,
이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다7. ᆢ
'24.7.1 9:52 PM (124.63.xxx.142)정말 고맙습니다
이제 속이 시원해요
사이다님들 다시 한번 감사합니다8. Talk about
'24.7.1 10:19 PM (114.203.xxx.133)(강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
Talk about mean!
인색하기란, 말도 마!
Talk about trial and fire!
얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.9. ..
'24.7.2 7:21 AM (58.148.xxx.217)아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1599374 | 이게뭐라고 너무 행복해지네요 4 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 3,713 |
| 1599373 | 트럭 운전수면 양발 운전 하겠네요 평소에 12 | 사고 | 2024/07/02 | 3,503 |
| 1599372 | 지금보다 더 나빠지면 나빠지지 좋아질까요 1 | 아휴 | 2024/07/02 | 837 |
| 1599371 | 김경호 좋아하는분 있으세요...??? 11 | ... | 2024/07/02 | 2,254 |
| 1599370 | 가해 차량 운전자 아내 “사망 소식 뉴스 듣고 알아... 유족께.. 14 | 왜죠 | 2024/07/02 | 9,963 |
| 1599369 | 어르신이 무단횡단 한거내요 6 | 무단 | 2024/07/02 | 4,646 |
| 1599368 | 금융회사 IT업무면 급여가 어느정도인가요? 4 | 궁금 | 2024/07/02 | 1,833 |
| 1599367 | 문과 전공선택 8 | 음 | 2024/07/02 | 1,404 |
| 1599366 | 콜센터 직원들요 2 | ........ | 2024/07/02 | 1,540 |
| 1599365 | 이런 댓글 사자명예훼손 가능하답니다 18 | ... | 2024/07/02 | 3,339 |
| 1599364 | 최태원 이혼 확정 증명 신청하다 19 | 찌질이초이 | 2024/07/02 | 7,010 |
| 1599363 | 전에 아이 인턴에 대해 답주신분들 감사합니다. 6 | 천천히 | 2024/07/02 | 1,734 |
| 1599362 | 뭘 신어도 까지는 발, 뭘 신을까요? 7 | .. | 2024/07/02 | 1,245 |
| 1599361 | 에어컨 조절 방법 팁 좀 주세요. ㅠㅠ 9 | 난감맘 | 2024/07/02 | 2,188 |
| 1599360 | 영종도 근처 호캉스 호텔 추천부탁드립니다 7 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/02 | 1,835 |
| 1599359 | 영화 핸섬가이즈 보세요 26 | .... | 2024/07/02 | 5,155 |
| 1599358 | 볼때마다 생각 1 | 웃기는 의원.. | 2024/07/02 | 685 |
| 1599357 | 냉동실만 고장났는데, 고치고 싶지 않다면... 7 | 냉장고 | 2024/07/02 | 1,719 |
| 1599356 | 초6 여아 돌출된 앞니 교정 시기 16 | 1 1 1 | 2024/07/02 | 1,801 |
| 1599355 | 택배 주소를 잘못 적었는데 8 | ... | 2024/07/02 | 1,080 |
| 1599354 | 고2 여름방학 써머스쿨 수업하는곳 부탁드려요 2 | ... | 2024/07/02 | 699 |
| 1599353 | 된장에서 떫은 맛이 나요 3 | ㄷㅅㅇ | 2024/07/02 | 1,018 |
| 1599352 | 노인혐오, 성혐오 부추키는거 보이네요 22 | ㅇ ㅇ | 2024/07/02 | 2,511 |
| 1599351 | 콜센터 AI 응대 너무 심하네요 15 | 요즘 | 2024/07/02 | 3,331 |
| 1599350 | 법적으로 도움을 받고자 하는데 5 | ㄴㄴ | 2024/07/02 | 921 |