아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁드려요
.. 조회수 : 919
작성일 : 2024-07-01 21:33:19
IP : 124.63.xxx.142
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.7.1 9:36 PM (175.121.xxx.86)"나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
정말 큰 시련을 겪었다!
둘째 날에는 정전까지 되었다."
즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.2. Trial by Fire는
'24.7.1 9:37 PM (88.73.xxx.126)넷플릭스 드라마 이름.
3. ㅡㅡ
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요
4. 참고하세요
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)5. 참고하세요
'24.7.1 9:42 PM (114.203.xxx.133)She went through a trial by fire when she took on the new project.
그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.6. 참고하세요
'24.7.1 9:44 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글저 맥락에서는
새로 투입된 간호사들과 함께,
이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다7. ᆢ
'24.7.1 9:52 PM (124.63.xxx.142)정말 고맙습니다
이제 속이 시원해요
사이다님들 다시 한번 감사합니다8. Talk about
'24.7.1 10:19 PM (114.203.xxx.133)(강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
Talk about mean!
인색하기란, 말도 마!
Talk about trial and fire!
얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.9. ..
'24.7.2 7:21 AM (58.148.xxx.217)아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1618818 | 밀키트 쫄면이 너무x100 단데 리뷰가 좋네욯ㅎ 14 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,267 |
| 1618817 | 공수처 '대통령 통화기록'확보 9 | JTBC | 2024/08/12 | 3,429 |
| 1618816 | 피프티 전 멤버 3인, 활동재개..뻔뻔한 ‘새출발’ 1 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,381 |
| 1618815 | 치즈케이크 좋아하시는 분들.. 28 | .. | 2024/08/12 | 6,020 |
| 1618814 | 우리은행 또 9 | ㅁㅎ | 2024/08/12 | 5,207 |
| 1618813 | 호주산 안심 괜찮네요 11 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 1,888 |
| 1618812 | 마른 아이 뭘 먹여야 살이 찔까요? 24 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,209 |
| 1618811 | 광복절 기념식을 안한다는게 사실인가요???? 16 | .. | 2024/08/12 | 3,043 |
| 1618810 | 입맛없고 먹고싶은것도 없는데 배는고플떈? 7 | 입맛 | 2024/08/12 | 1,563 |
| 1618809 | 오늘밤 왜이리 덥죠? 22 | 떠겁다 | 2024/08/12 | 9,359 |
| 1618808 | 더운데 걷기 운동 하세요? 23 | peacef.. | 2024/08/12 | 4,378 |
| 1618807 | 모닝 스파크 뭐가 더 예쁜가요? 13 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 2,109 |
| 1618806 | 강쥐 대기업에서 나온 강쥐전용 삼계탕 먹여도 되겠죠? 12 | 보양식 | 2024/08/12 | 1,704 |
| 1618805 | 키.. 확률적으로 초등때 큰 아이가 어른이 되어도 클까요? 24 | 키 | 2024/08/12 | 2,921 |
| 1618804 | 한시적 전기요금 할인해 주는거 7 | .. | 2024/08/12 | 2,616 |
| 1618803 | 찰리와 초콜릿공장 이제보니 호러물이네요 10 | .... | 2024/08/12 | 4,063 |
| 1618802 | 배우 온주완이랑 공진단이랑 너무 닮지 않았나요? 14 | . . | 2024/08/12 | 3,166 |
| 1618801 | 사려고 봐뒀던 다가구가 불법건축물 12 | 이런경우 | 2024/08/12 | 2,875 |
| 1618800 | 잠실종합운동장 호텔좀 추천해주세요 11 | ㅇㅇ | 2024/08/12 | 1,357 |
| 1618799 | 울나라가 진짜 운전하기 너무 쉬운 나라인거 아세요? 54 | 애ㅎㅇㄹ | 2024/08/12 | 19,586 |
| 1618798 | 미국유학은 23 | 일년에 | 2024/08/12 | 4,799 |
| 1618797 | 심심하신 분~ 기사식당 미국편 봐 보세요 6 | 찹찹 | 2024/08/12 | 3,802 |
| 1618796 | 고양이들이 좋아하는 먹이는 어떤것이 있나요 13 | .... | 2024/08/12 | 1,266 |
| 1618795 | 여름 휴가 망한 배틀 열어봅시다~~ 17 | ㅡㆍㅡ | 2024/08/12 | 6,265 |
| 1618794 | 마티즈를 떠나 보내며 13 | 마티즈 | 2024/08/12 | 2,120 |