82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 부탁드려요

.. 조회수 : 948
작성일 : 2024-07-01 21:33:19

아이가  물어보는데 해석이 안되서 도움을  구합니다

I was instructed to guide the new nurses during the hurricane. 

Talk about trial by fire!

We lost power the 2nd day.

 

Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요

화재시 시행요령을 이야기하라

인가요?

파파고 해석은 기괴해서요

 

IP : 124.63.xxx.142
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.7.1 9:36 PM (175.121.xxx.86)

    "나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
    정말 큰 시련을 겪었다!
    둘째 날에는 정전까지 되었다."

    즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.

  • 2. Trial by Fire는
    '24.7.1 9:37 PM (88.73.xxx.126)

    넷플릭스 드라마 이름.

  • 3. ㅡㅡ
    '24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)

    'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요

  • 4. 참고하세요
    '24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)

    https://m.blog.naver.com/vrc00356/223484920514

  • 5. 참고하세요
    '24.7.1 9:42 PM (114.203.xxx.133)

    She went through a trial by fire when she took on the new project.
    그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.

  • 6. 참고하세요
    '24.7.1 9:44 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글

    저 맥락에서는
    새로 투입된 간호사들과 함께,
    이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다

  • 7.
    '24.7.1 9:52 PM (124.63.xxx.142)

    정말 고맙습니다
    이제 속이 시원해요
    사이다님들 다시 한번 감사합니다

  • 8. Talk about
    '24.7.1 10:19 PM (114.203.xxx.133)

    (강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
    Talk about mean!
    인색하기란, 말도 마!
    Talk about trial and fire!
    얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.

  • 9. ..
    '24.7.2 7:21 AM (58.148.xxx.217)

    아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634407 카레 냉동보관 2 괜찮을까요?.. 2024/09/29 868
1634406 님들은 원하는 인생 살고 있으시죠? 16 ㅈㄷㄱ 2024/09/29 3,505
1634405 요즘 시대 길 묻는 방법 16 ... 2024/09/29 4,283
1634404 애 친구 엄마가 월 450번다고 자랑하는데 71 ㅇㅇ 2024/09/29 32,751
1634403 일본여행 글 많다고 쓴 글이 지워졌어요 24 ... 2024/09/29 2,034
1634402 아무리 불려도 부드러워지지 않는 미역귀 4 ... 2024/09/29 867
1634401 아구찜을 매운탕양념으로? 1 고민중임 2024/09/29 496
1634400 42키로 여성분을 봤어요 25 ... 2024/09/29 6,960
1634399 개화기 시절 진정한 조선의 국모는 스크랜튼 여사같아요 2 새삼 2024/09/29 1,146
1634398 노르웨이처럼 여자군대보내자고 남자들 토론하네요 12 .. 2024/09/29 1,699
1634397 평산책방가서 문재인대통령 만났어요 31 계탔음 2024/09/29 5,224
1634396 갱년기 얼마나 오래 가나요? 11 00 2024/09/29 3,697
1634395 스티브가 미국으로 도망가기 전에요. 49 ㅁㅁ 2024/09/29 7,144
1634394 남편과 있으면 불행해요 39 남편 2024/09/29 7,103
1634393 국민통합에 앞장 서는 윤가와 콜걸 7 ******.. 2024/09/29 1,166
1634392 컨버스 척테일러 지퍼가 없나요? 1 잘될꺼 2024/09/29 386
1634391 사랑후에 오는 것들 3 안보세요? 2024/09/29 2,469
1634390 팀홀튼과 글로리아진스, 일리카페, 시나본, 요시노야 30 프랜차이즈 2024/09/29 2,183
1634389 함익병 장모님 92세로 별세하셨는데 26 ㅇㅇ 2024/09/29 23,207
1634388 금현물주문과 금etf주문 차이가 뭘까요? 2 .. 2024/09/29 789
1634387 드롱기 전자동머신을 샀어요 2 즐거운맘 2024/09/29 965
1634386 혼자 있을때 안먹기 다이어트 추천 5 추천해요 2024/09/29 2,218
1634385 한국인 성인 10명중 9명이 건강기능식품 먹는대요 7 2024/09/29 1,815
1634384 늙어 돈별로 없어도 건강만 하면 문제가 없네요 6 @@ 2024/09/29 3,293
1634383 나이드니 여성분들 체력딸리지 않나요??? 2 2024/09/29 2,112