seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1592063 | 암만 그래도 검사가 22 | 쎼쎼하면 될.. | 2024/07/30 | 2,568 |
| 1592062 | 김제덕 일본전 승리후 사진들 12 | ..... | 2024/07/30 | 5,246 |
| 1592061 | 유통기한25일까지인 오징어..못먹겠죠? 2 | ... | 2024/07/30 | 1,017 |
| 1592060 | 점쟁이가 말하는 죽어서도 팔자 좋은 연예인 16 | , , , .. | 2024/07/30 | 7,457 |
| 1592059 | 배우 유지인 예전 사진보니 인형이네요 22 | 검색 | 2024/07/30 | 5,090 |
| 1592058 | 이제 샘소나이트 캐리어 보상판매 없나요? 1 | 12345 | 2024/07/30 | 1,609 |
| 1592057 | 7/30(화) 마감시황 | 나미옹 | 2024/07/30 | 648 |
| 1592056 | 올림픽을 보며 '마음 조절'에 대한 생각 6 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/07/30 | 2,278 |
| 1592055 | 카페 이름은 좀 알려주세요 4 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 1,736 |
| 1592054 | 영국 과자 안가르쳐주더니 카페 글 지웠네요 4 | ㅋㅋㅋㅋ | 2024/07/30 | 3,823 |
| 1592053 | 자기가 닥친일이 젤 힘든거라 생각지 말라고 말해주세요 8 | . . . | 2024/07/30 | 1,963 |
| 1592052 | 카드 하나만 쓰는게 편하죠 8 | 123 | 2024/07/30 | 2,277 |
| 1592051 | 대만공항 밤 택시 | 대만공항 | 2024/07/30 | 917 |
| 1592050 | 빈센조 보는중 2 | .. | 2024/07/30 | 1,065 |
| 1592049 | 썬크림 겸 톤업되는 제품 써보신 분들 41 | .. | 2024/07/30 | 6,303 |
| 1592048 | 술집출신의 전형적 특징 9 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 6,563 |
| 1592047 | 용인 사시는 분들 30 | 맛집 | 2024/07/30 | 4,621 |
| 1592046 | 장미 삽목 질문입니다 4 | 장미 | 2024/07/30 | 936 |
| 1592045 | 이마트 속옷 어느 브랜드로 갈까요? 2 | ... | 2024/07/30 | 1,768 |
| 1592044 | 간장, 들기름만 넣고 두부 굽지 않고 그냥 끓이는 방법 아시나요.. 14 | 두부지짐 | 2024/07/30 | 3,776 |
| 1592043 | 오페라덕후 추천 오페라 공연(서울무료, 김해) 12 | 오페라덕후 .. | 2024/07/30 | 1,530 |
| 1592042 | 강릉 예쁜 바다뷰 카페 추천해주세요 6 | 추천 | 2024/07/30 | 1,995 |
| 1592041 | 건강한 간식 뭐 없을까요~~? 16 | 출출 | 2024/07/30 | 4,008 |
| 1592040 | 입술에 필러 넣으면 안되겠어요 14 | 포기 | 2024/07/30 | 5,471 |
| 1592039 | 윤정희씨가 드라마에 나오네요 5 | 배우 | 2024/07/30 | 4,035 |