seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어에서 두 개의 차이
enen 조회수 : 1,542
작성일 : 2024-07-01 16:43:24
IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 한국어 뉘앙스
'24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요2. ㅇㅇ
'24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다3. 1번은
'24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
4. chatgpt
'24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.5. 경험상
'24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.6. 모국어 아닌
'24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1591985 | 동남아 2명 경비 기본 200이면 되나요 13 | .... | 2024/07/30 | 3,514 |
| 1591984 | 이재명"종부세,얼마 안 되니까 매달리지 말자는 얘기&q.. 20 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 2,722 |
| 1591983 | 헐 김예지 사격선수 일론머스크까지 댓글을 달았네요 44 | ㅁㅁ | 2024/07/30 | 23,342 |
| 1591982 | 50대 폐경기에 살빼는거 가능합니까?! 31 | .... | 2024/07/30 | 7,644 |
| 1591981 | 재산세 가상계좌로 입금 안돼나요? 6 | 이시간 | 2024/07/30 | 2,631 |
| 1591980 | 누가 애플을 의심하였나 1 | ㅇㅇ | 2024/07/30 | 1,846 |
| 1591979 | 그림) 펜싱 종류와 공격 부위 2 | ... | 2024/07/30 | 1,177 |
| 1591978 | 지금사태는 한마디로 정권에서 16 | 음 | 2024/07/30 | 3,509 |
| 1591977 | 엔비디아 6월보다 22%하락 5 | ..... | 2024/07/30 | 2,933 |
| 1591976 | 50초 몸아픈데 없는데 보험 어떤종류로 7 | 보험문외한 | 2024/07/30 | 1,997 |
| 1591975 | 쿠팡에서 에어컨 사신분 계세요? 5 | 휴 | 2024/07/30 | 2,341 |
| 1591974 | “블랙요원 신변위협… 수십명 급거귀국” 해외첩보망 ‘괴멸적타격’.. 30 | 목표가 몰락.. | 2024/07/30 | 6,522 |
| 1591973 | 이런스타일이 왜 좋을까요? 14 | ··· | 2024/07/30 | 5,420 |
| 1591972 | 휴가 다녀왔는데 집이 최고예요 !!! 12 | 휴가 | 2024/07/30 | 7,525 |
| 1591971 | 집안에서 체크카드를 분실했는데요 13 | 미치겠다 | 2024/07/30 | 2,519 |
| 1591970 | 딸아이 성격.. 7 | … | 2024/07/30 | 3,494 |
| 1591969 | 숨고 시공업체 해보신분 어떤가요? 13 | 숨고 | 2024/07/30 | 2,789 |
| 1591968 | 우연일까 6 | 유치한데 빠.. | 2024/07/30 | 2,190 |
| 1591967 | 30대 민주당 구의원, 강남 유흥업소 성폭행 혐의 입건 27 | 변태당 | 2024/07/30 | 4,638 |
| 1591966 | 저는 이제 신선이 될 수 있어요. 8 | ... | 2024/07/30 | 3,393 |
| 1591965 | 여러분~~~~ 2 | 이베트 | 2024/07/30 | 1,173 |
| 1591964 | 비엔나에서 프라하 가는 기차 안이에요 13 | 여행중 | 2024/07/30 | 4,416 |
| 1591963 | '정보사 블랙요원' 신상정보 유출 혐의 군무원 구속 72 | 이게나라냐 | 2024/07/30 | 14,688 |
| 1591962 | KBS1 TV 탁구 중국-북한 합니다 6 | 탁구 | 2024/07/30 | 1,564 |
| 1591961 | 박지윤 최동석 보면 23 | .. | 2024/07/30 | 25,160 |