82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어에서 두 개의 차이

enen 조회수 : 1,536
작성일 : 2024-07-01 16:43:24

 

 

seems to be not working

vs

doesn't seem to be working 

차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?

IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국어 뉘앙스
    '24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)

    일을 안 하는 것으로 보여.
    일을 하는 것으로는 보이지 않아.

    이대로 대입하여 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)

    고장난거 같은데?
    작동 안하는거 같으다

  • 3. 1번은
    '24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)

    자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거

  • 4. chatgpt
    '24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)

    "Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
    "Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
    "doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 5. 경험상
    '24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)

    후자를 더 많이 씁니다.
    전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
    I think she is not right 보다는
    I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.

  • 6. 모국어 아닌
    '24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)

    모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591441 부자인데 가부정적이고 젊은 꼰대면 어때요? 7 ... 2024/07/27 1,400
1591440 강남 식당에서 본 부자들.. 64 .. 2024/07/27 34,835
1591439 집을 내놨는데 3 이사 2024/07/27 2,993
1591438 미성년 아이와 제주도 가는데 등본있어야 하나요? 4 제주 2024/07/27 4,294
1591437 김행 7 이진숙 2024/07/27 2,716
1591436 요즘 옷들 마음에 안드는거.. 24 2024/07/27 7,362
1591435 제습기 1주일 사용 후기 7 제습기2 2024/07/27 4,633
1591434 공복혈당 106, 당화혈색소 4.6은 뭘까요? 8 당뇨? 2024/07/27 4,164
1591433 최재영 목사 '이 독사의 자식들아' 21 .. 2024/07/27 3,327
1591432 프랑스 개막식 내멋대로 산다 같아요 20 .. 2024/07/27 3,962
1591431 눈물의여왕 질문요 1 ㅇㅇ 2024/07/27 969
1591430 외국인이랑 결혼한 한국주부 유튜브 보면요 31 ㅇㅇ 2024/07/27 7,918
1591429 파리올림픽 개막식 멋지네요 12 프랑스 2024/07/27 1,566
1591428 사격 시작해요 2 2024/07/27 803
1591427 고3아들이 아무생각이 없어 보여요ㅠㅠ 1 고3 2024/07/27 2,042
1591426 이번에 남지현 이쁘네요 20 2024/07/27 4,759
1591425 조문객이 많으면 상조회사가 낫나요? 7 ㅇㅇ 2024/07/27 1,749
1591424 노무현 배신자 김민석이 1위네요 37 ㅇㅁ 2024/07/27 6,756
1591423 체지방 태우는데는 유산소가 짱이네요 3 운동 2024/07/27 3,375
1591422 동서가 명절에 우리 애만 꼭 이거해라 저거해라 시켜요 18 해피맘 2024/07/27 4,795
1591421 남편키 170초반이면 평생 아쉽죠? 31 ㅇㅇ 2024/07/27 4,288
1591420 톡딜 공유 천도복숭아 5키로 11900원 5 ... 2024/07/27 1,560
1591419 셀린 디옹 올림픽 공연 라이브일까요? 10 파리 2024/07/27 4,046
1591418 셀린 디온 사랑의 찬가 무한 반복 듣고 있어요 4 영통 2024/07/27 2,106
1591417 돈아까운 음식점 가보신분 있나요? 12 ... 2024/07/27 2,456