seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1587848 | 난데없는 도심교통사고 희생자들 명복을 빕니다 8 | 황망 | 2024/07/02 | 2,131 |
| 1587847 | 딸아이 대학 제품들 제가 쓴다? 안쓴다? 말해주세요 50 | 흠 | 2024/07/02 | 7,154 |
| 1587846 | 북서향 방이 2개인데 어떨까요..? 10 | .. | 2024/07/02 | 2,262 |
| 1587845 | 세상 경험이 많을수록 좋은건 뭔가요? 23 | ㅇㄱ | 2024/07/02 | 3,954 |
| 1587844 | 시청앞 교통사고 출발점이 조선호텔? 11 | 이해불가 | 2024/07/02 | 17,736 |
| 1587843 | 친정아빠 운전면허 적성검사 받는데.. 3 | .. | 2024/07/02 | 3,395 |
| 1587842 | 인천공항 제1,제2 여객터미널 ???알려주세요 5 | … | 2024/07/02 | 2,019 |
| 1587841 | 성격이 예민하고 까칠한 사람 19 | ᆢ | 2024/07/02 | 5,517 |
| 1587840 | 급발진예방법 2 | .. | 2024/07/02 | 3,435 |
| 1587839 | 브레이크 밟는다는 걸 악셀 밟은 게 아닐까요? 10 | ㅁㅁ | 2024/07/02 | 6,276 |
| 1587838 | 100% 통밀 식빵 사봤는데 14 | ...ㅇ | 2024/07/02 | 6,718 |
| 1587837 | 급발진 아니네요! 4 | 아.... | 2024/07/02 | 7,905 |
| 1587836 | 족저근막염에 좋은 슬리퍼 추천해 주세요. 9 | 뎀뿌라 | 2024/07/02 | 3,188 |
| 1587835 | 머리는 감고 왔는데... 6 | ... | 2024/07/02 | 3,278 |
| 1587834 | 네이버줍줍하세요 7 | ..... | 2024/07/02 | 2,663 |
| 1587833 | 미래 생각말고 오늘을 즐겨야 4 | .. | 2024/07/02 | 3,232 |
| 1587832 | 테러네요 6 | ... | 2024/07/02 | 3,596 |
| 1587831 | 목걸이 고민입니다. 반클 기요세와 불가리 디바스드림 14 | 음 | 2024/07/02 | 5,055 |
| 1587830 | 가해차량 이동 동선 4 | ... | 2024/07/02 | 6,236 |
| 1587829 | 미치게 머리 감기 싫네요. 25 | .... | 2024/07/02 | 5,267 |
| 1587828 | 출산율 낮은 진짜 이유가 또 있었네요 11 | ㅇ | 2024/07/02 | 8,324 |
| 1587827 | 86만명이 참여하셨습니다. 8 | 꺼져 | 2024/07/02 | 2,054 |
| 1587826 | 맘에 드는 가방보고 어디꺼냐 묻는다면요? 11 | 소심이 | 2024/07/02 | 4,321 |
| 1587825 | 일주일전쯤 schd etf4주 300$샀는데 배당$2.8 세 후.. 9 | 계산좀 부탁.. | 2024/07/02 | 2,474 |
| 1587824 | 사망자 명단보는데 눈물이 쏟아지네요. 11 | ... | 2024/07/02 | 10,151 |