seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1592872 | 한국에서 세전 2억 버는 자식 vs 일본에서 세전 4억 버는 자.. 11 | .. | 2024/07/17 | 3,662 |
| 1592871 | YouTube 멤버십 가격이요. 1 | 여인5 | 2024/07/17 | 1,434 |
| 1592870 | 시대를 너무 앞서간 이름이라 개명 원해요. 49 | ㅇ | 2024/07/17 | 23,536 |
| 1592869 | 방콕여행 고수님들 6 | .. | 2024/07/17 | 2,203 |
| 1592868 | 문화센터 강사 회원비 받으면 센터에 몇 프로 떼나요? 2 | ... | 2024/07/17 | 1,964 |
| 1592867 | 82에서만 볼 수 있는 악플 스타일 19 | ㅎㅎ | 2024/07/17 | 2,526 |
| 1592866 | 도산서원과 병산서원 5 | 가을바람 | 2024/07/17 | 1,595 |
| 1592865 | 우산도 없이 다니는 울아들 17 | 111 | 2024/07/17 | 3,840 |
| 1592864 | 오은영리포트보면 너무 우울해져요 11 | 시크블랑 | 2024/07/17 | 7,162 |
| 1592863 | 슬라이스치즈 추천해주세요 10 | 치즈조아 | 2024/07/17 | 1,983 |
| 1592862 | 친구의 장례식 발인 궁금해요.. 10 | 음 | 2024/07/17 | 6,612 |
| 1592861 | 민사소송ㅡ소송비용은 피고로 판결 나온 경우 2 | 재판비용 | 2024/07/17 | 1,115 |
| 1592860 | 19세 한동훈 '풍성 장발‧로커 스타일' '이렇게 멋지면 반칙~.. 18 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2024/07/17 | 3,580 |
| 1592859 | 시터인데 자꾸 심부름 시키는 아이 어쩌죠 22 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 6,540 |
| 1592858 | 월병이 가끔 생각날때가 17 | 간혹 | 2024/07/17 | 2,335 |
| 1592857 | 성격미녀 7 | 지나다 | 2024/07/17 | 1,661 |
| 1592856 | 직장 그만둬야할까요ㅠ 3 | ㅇ | 2024/07/17 | 2,788 |
| 1592855 | 오페라덕후 추천 완전 대박 공연(고양, 부산) 10 | 오페라덕후 .. | 2024/07/17 | 1,960 |
| 1592854 | 정부 아이돌보미 과정 수료하신 분? 13 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 2,703 |
| 1592853 | 충치 치료 해야하나요? 9 | 충치 | 2024/07/17 | 1,867 |
| 1592852 | 같은 병실 환자가 냉방병이 있다네요 ㅠ 26 | 쉬운게없다 | 2024/07/17 | 6,639 |
| 1592851 | 건강때문에 간식거리 안사두시죠? 10 | ,,,, | 2024/07/17 | 2,637 |
| 1592850 | 조현아 줄게 17 | ... | 2024/07/17 | 5,976 |
| 1592849 | 고구마 전자렌지에 맛있게 찌는 법 좀 알려주세요 6 | 고구마 | 2024/07/17 | 3,913 |
| 1592848 | 평생 어머니를 불쌍하게 생각했어요 9 | 불쌍한 엄마.. | 2024/07/17 | 4,293 |