seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608556 | 황정민한테 둘째 자녀가 있나요?? 4 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 5,502 |
1608555 | 딸이 몸무게 재다가 화낸이유 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 2,097 |
1608554 | 간장게장 비린내 ㅜㅜ 6 | ... | 2024/07/07 | 1,559 |
1608553 | 순수의 시대,넷플에서 곧 없어져요 10 | 곧없어져요 | 2024/07/07 | 3,082 |
1608552 | 진짜 하차감은 아우디 아닌 도곡역"… '강남 우월주의'.. 50 | 에휴 | 2024/07/07 | 15,044 |
1608551 | 고3 아이 밤샌거 같은데 속터져요 6 | 지금 | 2024/07/07 | 3,204 |
1608550 | 후쿠시마 인근 산나물 3%서 세슘 기준치 초과 7 | 가져옵니다 | 2024/07/07 | 1,116 |
1608549 | 극내향인 대딩아들과 할 만한 운동 뭐가 있을까요 5 | 운동 | 2024/07/07 | 1,170 |
1608548 | 의대졸업해도 의사 될 수 없어 5 | 정말 | 2024/07/07 | 6,243 |
1608547 | 인사하면 네~ 라고만 하는 사람 4 | 편하게살자 | 2024/07/07 | 3,068 |
1608546 | 명품팔찌 제작품도 똑같나요? 11 | ᆢ | 2024/07/07 | 2,547 |
1608545 | 골든듀 테니스팔찌 17 | ᆢ | 2024/07/07 | 5,231 |
1608544 | CJ물류센터 알바가요 6 | 감사 | 2024/07/07 | 4,673 |
1608543 | 평범한 주부들도 인스타 하나요? 17 | ? | 2024/07/07 | 4,666 |
1608542 | 사귀던 남자한테 이별을 고하니 7 | 메리메리쯔 | 2024/07/07 | 6,571 |
1608541 | 양장기능사 준비기간? 4 | 드드드 | 2024/07/07 | 1,074 |
1608540 | 커넥션--비번뒷자리는 최지연이 알고잇지 않앗나요? 10 | 커넥션 | 2024/07/07 | 2,563 |
1608539 | 윤석열 탄핵 청원 125만명 9 | 천만 가자 | 2024/07/07 | 2,721 |
1608538 | 힘들어요 1 | 그냥 | 2024/07/07 | 1,365 |
1608537 | 며느리가 시어머님이한 잔소리 5 | ㅇㅇ | 2024/07/07 | 4,444 |
1608536 | 일반 공무원에 비해 경찰 공무원은 외모 보나요? 9 | ..... | 2024/07/07 | 2,467 |
1608535 | 엔비디아 직원들 순자산 규모 9 | ..... | 2024/07/07 | 5,211 |
1608534 | 중1 여아 반에서 혼자 있어요. 36 | 마음이 | 2024/07/07 | 9,021 |
1608533 | 그것이 알고싶다 - 김미영 팀장 보이스피싱사건 4 | ........ | 2024/07/07 | 4,840 |
1608532 | 토마토 갈은것도 혈당올릴까요? 14 | 모모 | 2024/07/07 | 5,013 |