seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1607879 | 운전할때 페달 발위치 어디? 22 | ..... | 2024/07/03 | 3,886 |
1607878 | 코스트코 민물장어 드셔보신 분들... 4 | @@ | 2024/07/03 | 1,671 |
1607877 | 독도 방문 간소화 청원 지금 바로 들어가집니다 4 | 조금전 | 2024/07/03 | 640 |
1607876 | 가해차량 조선호텔나오는 모습 영상나왔네요 38 | aa | 2024/07/03 | 16,984 |
1607875 | 뜨개 질문이요. 애착인형 뜨고 싶어요. 1 | .. | 2024/07/03 | 671 |
1607874 | 송일국네 삼둥이 티비로 봐도 기빨려요 34 | ... | 2024/07/03 | 24,793 |
1607873 | 국립중앙의료원에 차량 돌진사고 택시운전사 급발진 주장 5 | 왜죠 | 2024/07/03 | 2,760 |
1607872 | 그냥저냥 결혼한 분들 말고 정말 서로 케미가 맞아서 결혼한 분들.. 5 | ㅡ | 2024/07/03 | 2,429 |
1607871 | 약과도 얼먹하니 맛있네요 2 | 55 | 2024/07/03 | 1,334 |
1607870 | 콩국수와 탈모 11 | ... | 2024/07/03 | 3,925 |
1607869 | 울 냥이 천재만재 36 | 집사 | 2024/07/03 | 4,113 |
1607868 | 돌출입 검색하니 압구정 2 | 재교정 | 2024/07/03 | 1,559 |
1607867 | 아고 답답 2 | .. | 2024/07/03 | 745 |
1607866 | 갑상선저하증인데 9 | 늘푸 | 2024/07/03 | 1,758 |
1607865 | 베이킹재료 온라인몰 어디가 좋은가요? 8 | 타르타르 | 2024/07/03 | 937 |
1607864 | 유퀴즈는 이제 16 | ..... | 2024/07/03 | 9,147 |
1607863 | 뉴스에.. 1 | … | 2024/07/03 | 708 |
1607862 | 잣을 사려는데 국산과 중국산 차이가 클까요~? 4 | ... | 2024/07/03 | 1,484 |
1607861 | 조국의 빛이 되어 주십시오. 22 | 헬프 | 2024/07/03 | 2,505 |
1607860 | 실외 달리기하는 분들 물, 폰 어디에 넣고 달리세요 15 | 하니 | 2024/07/03 | 3,433 |
1607859 | 국짐것들은 캐비넷이 무섭겠죠 5 | 졸지에 | 2024/07/03 | 936 |
1607858 | 인간에 대한 예의가 없는 사람에게 책추천해 주세요 15 | 하아 | 2024/07/03 | 1,913 |
1607857 | 골프 재미없다면서 가는 동반자 5 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 1,887 |
1607856 | 리들샷 사용하시는분들 순서 좀 알려주세요 2 | 미리 감사드.. | 2024/07/03 | 1,607 |
1607855 | 姦 이 한문이 뭔지 아세요 15 | 에잇 | 2024/07/03 | 6,837 |