seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1607911 | 콩국수와 탈모 11 | ... | 2024/07/03 | 3,919 |
1607910 | 울 냥이 천재만재 36 | 집사 | 2024/07/03 | 4,109 |
1607909 | 돌출입 검색하니 압구정 2 | 재교정 | 2024/07/03 | 1,557 |
1607908 | 아고 답답 2 | .. | 2024/07/03 | 744 |
1607907 | 갑상선저하증인데 9 | 늘푸 | 2024/07/03 | 1,757 |
1607906 | 베이킹재료 온라인몰 어디가 좋은가요? 8 | 타르타르 | 2024/07/03 | 936 |
1607905 | 유퀴즈는 이제 16 | ..... | 2024/07/03 | 9,144 |
1607904 | 뉴스에.. 1 | … | 2024/07/03 | 705 |
1607903 | 잣을 사려는데 국산과 중국산 차이가 클까요~? 4 | ... | 2024/07/03 | 1,481 |
1607902 | 조국의 빛이 되어 주십시오. 22 | 헬프 | 2024/07/03 | 2,504 |
1607901 | 실외 달리기하는 분들 물, 폰 어디에 넣고 달리세요 15 | 하니 | 2024/07/03 | 3,431 |
1607900 | 국짐것들은 캐비넷이 무섭겠죠 5 | 졸지에 | 2024/07/03 | 934 |
1607899 | 인간에 대한 예의가 없는 사람에게 책추천해 주세요 15 | 하아 | 2024/07/03 | 1,910 |
1607898 | 골프 재미없다면서 가는 동반자 5 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 1,885 |
1607897 | 리들샷 사용하시는분들 순서 좀 알려주세요 2 | 미리 감사드.. | 2024/07/03 | 1,605 |
1607896 | 姦 이 한문이 뭔지 아세요 15 | 에잇 | 2024/07/03 | 6,832 |
1607895 | 과천 산 밑 아파트 자랑글 어디갔나요? 30 | 소리없이 | 2024/07/03 | 4,910 |
1607894 | 복숭아향기 1 | ㅇㅇ | 2024/07/03 | 1,037 |
1607893 | 손웅정 축구 아카데미 레슨비용 54 | 재능기부 | 2024/07/03 | 20,283 |
1607892 | 그런물건 있으세요? 4 | 0011 | 2024/07/03 | 1,821 |
1607891 | 온라인 커뮤니티가 혐오의 온상인듯 8 | 혐오반대 | 2024/07/03 | 1,106 |
1607890 | 열무 안절여도 되나요 5 | 기기 | 2024/07/03 | 1,402 |
1607889 | 초등 아이가 급성 부비동염이라는데요 7 | ... | 2024/07/03 | 1,458 |
1607888 | 쿠알라룸푸르 호텔 추천부탁드려요 9 | 말레이 | 2024/07/03 | 707 |
1607887 | 오래된 골프공 1 | 집정리중 | 2024/07/03 | 778 |